This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Rdv sur la plage

February 27, 2015, 1:00 pm
FranceLa Baule/PornichetIn personFrench
Bonjour,

Après une première rencontre pour un déjeuner sur Nantes en novembre, je vous propose un déjeuner sur la côte (Pornichet ou La Baule) suivi d'une promenade le long de la plage le 27/02 à partir de midi.

Looking forward to see you!

Andrea

PS: Je pourrai chercher jusqu'à 4 personnes arrivant en train à la gare de La Baule.
Comme suggéré la dernière fois il s'agit cette fois-ci d'un vendredi si bien que ceux qui viendront d'un peu plus loin pourront en profiter pour passer le week-end dans le coin.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (4) / Confirmed: 2 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Andrea Halbritter  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Aurelie Dela   Je peux venir s'il y a une place dans une voiture depuis Nantes...  m
Caroline Ducasse   ...  y
Séverine Paolozzi   Je suis intéressée, mais je ne peux pas conduire, car je viens de me bloquer le dos, je ne suis donc pas sûre de pouvoir venir.  


Postings about this event


Powwow: La Baule/Pornichet - France
Andrea Halbritter
Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 03:05
French to German
+ ...
Thème Jan 30, 2015

En fait je pensais que cette fois-ci on pourrait choisir un thème à notre rencontre. J'en ai déjà discuté par téléphone avec certains et on a pensé à "Comment se faire des clients directs?" Y a-t-il d'autres personnes que cela intéresserait?
 
Anne-Sophie Aboké
Anne-Sophie Aboké  Identity Verified
France
Local time: 03:05
English to French
Powwow de ce vendredi Feb 24, 2015

Bonjour Andrea et bonjour à toutes,


Merci de votre message. J'habite à la Baule et j’aurais été ravie de me joindre à vous, malheureusement je connaîtrai un empêchement. C'est d'autant plus dommage que le sujet m'intéresse vraiment.
Merci Andrea pour cette initiative qui j'espère sera renouvelée.

Excellent Powwow en vous souhaitant du beau temps,


Anne-Sophie
 
Andrea Halbritter
Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 03:05
French to German
+ ...
S. v. p. inscrivez-vous avant mercredi midi... Feb 24, 2015

Merci de votre message, Anne-Sophie.

Quant aux autres je vous demanderai de vous inscrire avant mercredi midi pour pouvoir mieux planifier. A partir de 8 personnes il y aura un intervenant extérieur sur le thème "Comment se faire des clients directs", en dessous de 6 j'annule le Powwow du vendredi à savoir que je suis aussi en contact avec des traducteurs qui ne font pas partie de Proz. Dans tous les cas vous aurez un mail de confirmation (avec le rdv exact sur Pornichet) ou d'annu... See more
Merci de votre message, Anne-Sophie.

Quant aux autres je vous demanderai de vous inscrire avant mercredi midi pour pouvoir mieux planifier. A partir de 8 personnes il y aura un intervenant extérieur sur le thème "Comment se faire des clients directs", en dessous de 6 j'annule le Powwow du vendredi à savoir que je suis aussi en contact avec des traducteurs qui ne font pas partie de Proz. Dans tous les cas vous aurez un mail de confirmation (avec le rdv exact sur Pornichet) ou d'annulation le jeudi matin. ▲ Collapse
 
Séverine Paolozzi
Séverine Paolozzi  Identity Verified
France
Local time: 03:05
English to French
+ ...
Je préfère annuler... Feb 24, 2015

Bonjour Andrea,

c'est plus raisonnable que j'annule car je préfère éviter de faire de la route cette semaine.
Histoire de bien me retaper !

Bonne journée,

Séverine
 
Andrea Halbritter
Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 03:05
French to German
+ ...
... Feb 24, 2015

Bon rétablissement, Séverine et à la prochaine!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.