This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translating into a Non-Native Language

May 18, 2014, 9:00 pm
ChinaChongqingIn personEnglish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (6) / Confirmed: 3
Name NoteWill Attend
XAaron Gilkison (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
linda_gong   interested in meeting other interpreters  y
Catherinecc   I am sorry. I may not be able to come this time. Hoping that I can join you guys next time. We shall keep in touch. Still thank you for arranging this interesting get-together. Have fun!!!  n
clifts   ...  n
Dana GUO   Its out of my expectation to have such a meaningful even hold in CQ!  y
davidci   ...  


Postings about this event


Powwow: Chongqing - China
Aaron Gilkison (X)
Aaron Gilkison (X)  Identity Verified
United States
Local time: 16:45
即将来临的重庆 Proz Powwow （中文邀请函） Apr 30, 2014

各位翻译家，

诚邀您参与本人5月18日在重庆举办的Proz Powwow。会议地点尚未确定，望与有意参加者共同商议。

Powwow指的是相距较近的Proz.com成员在不正式情况下举办的活动。

此次Powwow的主题是”做非母语翻译。“ 会议以英文为主持语言。

请勿错失此次结识同行、交流信息、建立关系以及捕获快乐的良机。

保证您获益匪浅。在这里报名：http://www.proz.com/powwows/5171

了解更多有关Powwow的信息，请参考：http://www.proz.com/faq/powwows

此致

敬礼

Aaron M. Gilkison/宋明耀
 
linda_gong
linda_gong  Identity Verified
China
Local time: 04:45
Chinese to English
+ ...
good news for me Apr 30, 2014

I am very glad to have such a chance to meet the translators here. I will take advantage of it to improve me and communicate with colleagues.
 
Aaron Gilkison (X)
Aaron Gilkison (X)  Identity Verified
United States
Local time: 16:45
I live in Nan'an, Nanping, but I am often in Guanyinqiao and Cengjiayan (Chongqing Sanxia Museum) May 8, 2014

Where is everyone else located? Let's try to find a meeting location that is convenient for everyone.
 
Dana GUO
Dana GUO
China
Local time: 04:45
English to Chinese
location suggestion May 12, 2014

Dear all,
As far as I m concerned, Chongqing library based in Shapingba District is not a bad choice, as its the largest library in CQ, and its spacious
and good place to talk as well. hopefully it be a decent place fr us to discuss also:)

Though its little bit far away from the place (guanyinqiao) where I live.
 
Aaron Gilkison (X)
Aaron Gilkison (X)  Identity Verified
United States
Local time: 16:45
Sounds like a good suggestion, Dana May 14, 2014

I would be willing to meet there. What about everyone else?

Is the time still okay? Sunday 18 May at 1pm? We could change it if it is inconvenient.
 
Dana GUO
Dana GUO
China
Local time: 04:45
English to Chinese
Time plus Place no prob May 14, 2014

Dear friends,
It would be no prob for me to meet on 1PM, 18 May,
Chongqing Library.
If any changes, would you pls keep me updated.
Btw, how shall we meet, my mobile, 15826079981

See you soon.
 
Aaron Gilkison (X)
Aaron Gilkison (X)  Identity Verified
United States
Local time: 16:45
Meeting Day: May 18; Meeting time: 1pm; Meeting Location: Chongqing Library May 17, 2014

We will be meeting at the Chongqing Library in Shapingba tomorrow (18 May) at 1 pm.

The address for the Chongqing Library is 重庆市沙坪坝区凤天大道106号.

If you have any questions please feel free to call or text me!

Cell: 13628324378
QQ: 2480374291

I'm looking forward to meeting those of you who can make it!

[Edited at 2014-05-17 11:52 GMT]

[Edited at 2014-05-17 11:52 GMT]
 
TransCQ
TransCQ
China
Michael Peng Chongqing Leading Translations Ltd May 11, 2015

Hi, everyone. This is Michael from Chongqing. it was a shame that I only found out the meeting today. Hope another similar meeting will be organized soon so we could talk.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.