This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I will be relocating to Australia in early June and thought it would be nice to meet up with local colleagues.
Perhaps someone local could suggest a suitable location for the event?
Please also suggest any particular topics of discussion you'd like to talk about. Personally, I'd be interested in networking and exchanging information on the status of translators in Australia / South Australia, in particular.
Fantastic idea! I look forward to meeting some other professionals. We've had some exciting events in the past few months, and a Powwow would definitely add value to this!
Next Saturday (6 February) we will have our monthly networking session called Connect IT at Felini's cafe in North Adelaide. It starts at 10.00 am and all are welcome to come. I won't be there myself as I am in Brisbane for an AUSIT meeting. If interested, just drop a line to [email protected] (I'm the chair of AUSIT SA/NT).
Kind regards, Claudia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dear colleagues, Sorry that I could not be there this time. Family and work commitments. Kind regards, Manuel
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daria_T Local time: 05:04 English to Russian + ...
AUSIT Meeting in Adelaide
Feb 6, 2010
Dear Claudia and everyone who was there this morning
Thank you so much for inviting me and being part of the group. I've met some wonderful people and have enjoyed very fruitful discussions. There is so much more to providing language related services than the conventional understanding of translating and interpreting, and this morning I was at the right place and at the right time to broaden my horizons. Thank you!
I look forward to meeting more colleagues next month! ... See more
Dear Claudia and everyone who was there this morning
Thank you so much for inviting me and being part of the group. I've met some wonderful people and have enjoyed very fruitful discussions. There is so much more to providing language related services than the conventional understanding of translating and interpreting, and this morning I was at the right place and at the right time to broaden my horizons. Thank you!
I look forward to meeting more colleagues next month!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
marcusmcleod Australia Local time: 05:04 Japanese to English + ...
Hi
Feb 7, 2010
Sorry I couldn't meet up people, I was in the area and all, just busy organising a move. Would really love to meet up with you all next time. Marcus
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicole Y. Adams, M.A. Australia Local time: 05:34 Member (2006) German to English + ...
Venue
Feb 16, 2010
Dear colleagues,
I'm glad to see so much interest in this Powwow, and I look forward to meeting all of you in June.
As I'm not in Adelaide yet, I am not sure what a suitable venue would be. I have had two suggestions, namely Caos Cafe around the corner of TAFE and Aldinga Beach Eco Village (thank you, Claudia). Or of course a barbecue.
What does everyone think?
Thank you very much in advance for your feedback.
Regards,
Nicole
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Åsa Campbell Australia Local time: 05:04 Member English to Swedish
Venue
Feb 16, 2010
Dear Nicole,
Personally I think a venue in the centre of Adelaide, such as Caos Cafe, is easier for people to travel to. Aldinga Beach is quite a long distance south of Adelaide and would take me a couple of hours to get to.
Regards, Asa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I apologise for 'sprooking' another AUSIT event here, but I thought you might be interested to know that our monthly networking session is on again. We've got a different venue because we've got a poetry translator coming in to talk about her work (as part of the writer's week). The meeting is at Caos Cafe on 6 March from 10 a.m. in the morning. Hope to see you all there
Regards, Claudia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Birgitt Olsen Local time: 05:04 German to English + ...
AUSIT event
Mar 1, 2010
Hello Claudia, and thanks for the info. I'd love to attend, but can't make it that morning. Next time I will be able to, I hope! Regards Birgitt Olsen
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marc Rychener Australia Local time: 05:04 Member (2008) English to German + ...
Saturday meeting
Mar 1, 2010
Hi everyone, although I'd love to attend, I can't make it this time as I'll be away. In April I should be able to make it to the meeting (unless it's on Easter Saturday). Best regards, Marc Rychener
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daria_T Local time: 05:04 English to Russian + ...
AUSIT Meeting, March 6
Mar 5, 2010
Dear Claudia
I am very sorry, but I won't be able to come this Saturday. I have, however, rearranged my schedule for the future to attend the next one in April.
Kind regards,
Daria
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicole Y. Adams, M.A. Australia Local time: 05:34 Member (2006) German to English + ...
Caos Cafe
Mar 12, 2010
Hello all,
As there have been no further suggestions, I'd say let's go with Caos Cafe providing that suits everyone? I emailed them to enquire about booking a funciton room or at least reserve a table but haven't had a reply yet.
I look forward to meeting everyone at the regular AUSIT meetings as well once I'm in Adelaide.
Best regards and have a good weekend,
Nicole
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicole Y. Adams, M.A. Australia Local time: 05:34 Member (2006) German to English + ...
RSVP
Apr 30, 2010
Hello everyone,
I see that we have 12 interested and 4 confirmed colleagues. If you have expressed interested in this Powwow but not yet confirmed whether you'll attend or not, could you please RSVP as soon as you know, so we can book a room/table accordingly?
Many thanks!
Have a good weekend,
Nicole
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicole Y. Adams, M.A. Australia Local time: 05:34 Member (2006) German to English + ...
Venue
Jun 18, 2010
Hello again,
I just wanted to clarify the address of the venue. According to the directory it is 188 Hindley St, and according to the Caos Cafe website it is 1 Register Street. It seems to be on the corner of both, so I'm sure we'll all find it.:)
See you tomorrow,
Nicole
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
