ProZ.com powwow: To catch up and meet personallyJuly 31, 2007, 7:00 pm Russian FederationMoscowIn personRussian Дорогие друзья, уважаемые коллеги, Прошло месяца три и пора снова встретиться в рамках Powwow в Москве. Я позволила себе забронировать "Каминный зал" в ресторане Германского посольства на вторник, 31 июля 2007 г., 19.00 часов. Адрес посольства: ул. Мосфильмовская, 56 Проезд: либо ст. метро «Киевская» - далее на троллейбусе № 17 или 34 или на автобусе № 119 до остановки «ул. Мосфильмовская, дом 13», либо ст. метро «Университет» - далее на троллейбусе № 34 в сторону Киевского вокзала до остановки «Университетский проспект». Посольство находится у пересечении Мосфильмовской улицы с Университетским проспектом, между посольствами Щвеции и Сербии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь на этой страничке, так как эта страничка - после мероприятия - служит тем, чтобы внести всех участвовавших в список, который затем отправится в Proz.com с целью зачисления соответствующего количества BrowniZ (по-моему это 200 BrowniZ) за участие в Powwow в Ваш счет. Дополнительно я хотела бы попросить Вас направить мне сообщение в мой адрес barbara.wiegel (at) gmail.com, содержащее Ваше полное имя, отчество и фамилию, а также Ваш регистрационный № на Proz.com (membership ID). Я внесу эти данные в список, который мне придется отдать за несколько дней до встречи у проходной в связи с правилами безопасности посольства. Указание Proz.com membership ID только для того, чтобы Вас затем легче идентифицировать на регистрационной страничке и чтобы обеспечить, что Вы все действительно получите свои BrowniZ. Для тех из Вас, которые еще не знают, будут ли они или не будут, предлагаю, что я Вас на всякий случай включу в свой список, чтобы Вас обязательно пропустили в случае, если Вы примите участие. Если Вы вдруг не сможете участвовать - ничего, это не беда и никто не пострадал. Не забывайте принести какой-то документ, удостоверяющий Вашу личность, который придется предъявить охране у проходной. В связи с тем, что Вы мои гости, Ваш паспорт действительно только служит целью идентификации, оставить его у проходной нельзя. Насчет угощения: Я закажу шведский стол у хозяина ресторана (3-4 блюда), а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво). Я оплачу общий счет (т.е. хозяин ресторана, г-н Вальдорф, выдаст счет-фактуру на мою фамилию, а я ему затем перевожу деньги на его счет в Германии), а во время нашей встречи будет поставлена "касса доверия" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 200-250 руб. за человека, но это только предложение). Остальную сумму я из собственного кармана оплачу, так как я со своей зарплатой получаю специальное денежное пособие именно для таких общительных мероприятий с "представителями принимающей страны" (это наш МИДовский жаргон… :-)) По-моему, таким образом, т.е. образом "коллекции пожертвований", легче, просто потому что не каждому отдельному придется рассчитаться с официантами ресторана. Наконец - мои координаты: Барбара ВИГЕЛЬ, ул. Мосфильмовская, 56, корпус 17, кв. 2 тел (дом): 147-6201 (вечером, по выходным) тел (раб): 937 9500, доб. 235 (по будным, с 8.00 по 17.00 час.) моб.: 8 919 726-1214 E-Mail: barbara.wiegel (at) gmail.com Skype: babsukas (warwara (at) gmx.de) Я радуюсь тому, что мы скоро встретимся снова с теми из Вас, которые присутствовали уже в прошлые раза, а также что мы лично познакомимся с теми из Вас, которые собираются прийти в первый раз. Жду Ваших откликов, Ваших регистраций, а если будут предложения, что можно делать по-другому, то свяжитесь со мной! С приветом Барбара | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Barbara Wiegel | ... | |||
Yamato (X) | ... | |||
givanink | ... | |||
eiredublin | ... | |||
NSClubber | ... | |||
REDmanRED | ... | |||
Aynur Ablulnasyrov | ... | |||
ArtyNSC | ... | |||
Tania Konova (X) | ... | |||
Oleg Artemov | ... | |||
Vl Shirokov | ... | |||
Сергей Лузан | Постараюсь прийти | |||
Inessa Akhmetova | Хотелось бы поучаствовать в первом для меня Powwaw | |||
Yuriy Vassilenko | Текущие обстоятельства, к сожалению, не оставляют возможности выбора. | |||
Nadiya Kyrylenko | Буду с удовольствием. Только на пару часиков. В 23.00 у меня поезд. | |||
Oleg Shirokov | Постараюсь прийти. Очень хочу встретиться со старыми знакомыми и познакомиться с новыми коллегами. | |||
Alla Tulina (X) | До новой встречи, друзья! | |||
AlexKatukhov | looking forward :) | |||
perewod | постараюсь прийти :-) | |||
Roman Galasun | Ð?оÑ?Ñ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ? пÑ?ийÑ?и обÑ?заÑ?елÑ?но. | |||
Anil Bansal | Хотелось бы поучаствовать | |||
Michael Weise | Не получится присутствовать - буду в командировке :-( | |||
Vadim Pogulyaev | Обязательно буду! | |||
yuriyy | Очень интересно послушать других, а может и самому что-нибудь сказать. Приду | |||
Stormwitch | gerne:) | |||
yryzhak | Yakov Ryzhak | |||
Svetlana Chekunova | ... | |||
Vladimir Korol | Спасибо за приглашение. Постараюсь быть | |||
Natalia Tkacheva | Очень постараюсь прийти | |||
perevod | ... | |||
Natalia Medyanik | ... | |||
zysin | It was a good one back in April. I will definitely come to this one. | |||
Dmitry Golovin | Обязательно буду | |||
Olga Milenina | ... | |||
Vladimir Shelukhin | Приду, если не стрясётся ничего чрезвычайного. | |||
Eugene Bishev | буду в Москве в конце июля. постараюсь прийти! | |||
Vladimir Altahir | не пропущу | |||
Oleg Matveev | ... | |||
Irina S | Хотелось бы поучаствовать в первый раз. | |||
Enote | С удовольствием присоединяюсь | |||
Elena Tarasova | Постараюсь прийти | |||
Galina Kovalenko | Galina Kovalenko Спасибо, обязательно буду. | |||
Vova | ... | |||
Anna Shishkova | ShishkovAA | |||
Georgiy Moiseenko | Постараюсь придти | |||
Vyacheslav Chudinov | ... | |||
Iouri Bibikov | Iouri Bibikov | |||
Dmitry Venyavkin | На Киевской-кольцевой? | |||
Oleg Golyubin | Golyubin Oleg | |||
Marina Tchernoglazova | OK, see you soon | |||
Alexey Petrov | Очень постараюсь прийти. Алексей | |||
Igor Blinov | Will be pleased to see old friends and meet new ones | |||
Ekaterina Ryabtseva | И меня посчитайте, пожалуйста! :-) | |||
Polina Samigulina | Polina Samigulina I’d like to visit this meeting. | |||
Yelena Pestereva | Кажется, я поздно вспохватилась... | |||
Gennady Lapardin | Как к такой хозяйке да не прийти ! | |||
Apriori | Придем обязательно в составе двух человек | |||
Boris Baranov | ... |
Pages in topic: [1 2] > | |||||||||
Powwow: Moscow - Russian Federation | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nadiya Kyrylenko Germany German to Ukrainian + ...
| |||||||||
Natalia Medyanik United States Local time: 16:12 English to Russian
| |||||||||
Vladimir Shelukhin Local time: 23:12 English to Russian + ...
| |||||||||
Yuriy Vassilenko Russian Federation Local time: 23:12 English to Russian
| |||||||||
|
|||||||||
Barbara Wiegel Germany Local time: 22:12 English to German + ...
| |||||||||
Oleg Golyubin Russian Federation Local time: 23:12 English to Russian + ...
| |||||||||
yuriyy Local time: 23:12 English to Ukrainian + ...
| |||||||||
Barbara Wiegel Germany Local time: 22:12 English to German + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Barbara Wiegel Germany Local time: 22:12 English to German + ...
| |||||||||
Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 03:12 English to Russian
| |||||||||
Boris Baranov Local time: 23:12 English to Russian + ...
| |||||||||
Dmitry Venyavkin Local time: 23:12 English to Russian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 03:12 English to Russian
| |||||||||
Vladimir Shelukhin Local time: 23:12 English to Russian + ...
| |||||||||
Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 03:12 English to Russian
| |||||||||
Pages in topic: [1 2] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |