Translation glossary: ClothingEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 252
« Prev Next »
 
Design floater infoвсплывающая информация о дизайне 
English to Russian
Do not use fabric softenerне использовать кондиционеров для ткани 
English to Russian
Dobby-Waffleкареточная ткань с вафельным переплетением 
English to Russian
double silkкручёный шёлк 
English to Russian
drapeкрасиво драпируется 
English to Russian
dress formманекен 
English to Russian
drill weaveСаржевое переплетение 
English to Russian
DRY FIT FABRICткань с гигроскопической отделкой 
English to Russian
dry handfeelсухие на ощупь / ощущение сухости на рощупь 
English to Russian
editor of fabricsстилист по тканям 
English to Russian
electric сolorsэлектрические цвета 
English to Russian
End products Waste Rateкоэффициент брака конечной продукции 
English to Russian
epitome of minimalist New York coolчья эстетика является олицетворением минималистского нью-йоркского шика 
English to Russian
extremely modern cut and fitочень современный крой и фасон 
English to Russian
eyelash laceкружево с ресничками 
English to Russian
fadingс имитацией выцветания 
English to Russian
fashion flairчутье на модные тенденции 
English to Russian
Fashion labelмарка (одежды) 
English to Russian
Fashion Printстилевой орнамент 
English to Russian
fashion tradesвыставка-продажа модной одежды 
English to Russian
Feincord-stretchтонкий вельвет-стрейч 
English to Russian
Feintwill-stretchтонкий твил-стрейч 
English to Russian
Feintwill-Stretch sanded jeans, querelastischДжинсы эластичные, \"потертые\"/типа \"Наждак\", с поперечной растяжкой (точно) по фигуре 
English to Russian
fibrous enclosureцеллофановая оболочка 
English to Russian
filetвставка, накладка 
English to Russian
fine gauge jerseyтрикотажная ткань тонкой структуры 
English to Russian
finishingотделка [ткани] 
English to Russian
Finishing headнасадка для окантовки 
English to Russian
flat and unresponsiveплоские и неподатливые 
English to Russian
fluted sleeveрасклешенный рукав 
English to Russian
foam cushioningамортизационный пеноматериал 
English to Russian
French ribbed (sweater)с обработанной резинкой горловиной 
English to Russian
front rise & back riseпередний средний шов & задний средний шов 
English to Russian
full cutсвободного покроя 
English to Russian
full natural finish100%-но натуральные красители 
English to Russian
funnel neck dressплатье с воротом-трубой 
English to Russian
fused modelмодель с клеевой прокладкой 
English to Russian
garment washedизделие предварительно выстирано 
English to Russian
goldfillнакладное золото 
English to Russian
granddadрубашка с длинными рукавами и без воротника 
English to Russian
greigeСУРОВЬЕ 
English to Russian
groomingгруминг 
English to Russian
groovedбигованный 
English to Russian
hand builder and hand modifierсредство для склеивания тканей и средство для обработки тканей 
English to Russian
Hand builder and hand modifier.Химреагенты для придания фактуре какого-либо материала (ткани, кожи и т.п.) определенных свойств 
English to Russian
hand-stitchingручная строчка 
English to Russian
handed glovesперчатки для правой и левой рук, с разделением на правую и левую руку 
English to Russian
hang dryingсушка вывешиванием 
English to Russian
Hang Tag Coverзащитный слой / ламинация 
English to Russian
hint of stretchбрюки с легким обтягивающим/облегающим эффектом 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search