Translation glossary: AccEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 430
« Prev Next »
 
EAN (european article numbering)ЕТК (европейский товарный код) 
English to Russian
elimination entryисключение нереализованной прибыли от внутригрупповых операций 
English to Russian
Engineering feasibility studiesтехнико-экономическое обоснование [проекта] 
English to Russian
entity-wide disclosuresпредоставление компанией сведений о своей деятельности 
English to Russian
Environmental expenditures are expensed or capitalizedрасходы на защиту окружающей среды относятся на издержки или капитализируются 
English to Russian
equityакционерный капитал 
English to Russian
equity cash callтребование денежного взноса в уставный (акционерный) капитал 
English to Russian
equity in income of investeesдоля в прибыли компании-реципиента инвестиций 
English to Russian
equity methodметод участия в капитале других предприятий 
English to Russian
ERRDsПодразделение экстренной помощи в чрезвычайных ситуациях 
English to Russian
extrapolated maturitiesэкстраполированная дата погашения 
English to Russian
Fair value reserveОценочный резерв 
English to Russian
falls within 3 monthsприходится на ближайшие три месяца 
English to Russian
feasibility assuranceэкономическая целесообразность 
English to Russian
feedback controlуправление с обратной связью 
English to Russian
Financial complianceсоответствие требованиям финансового законодательства 
English to Russian
Financial instruments at fair value through profit or lossфинансовые инструменты,учитываемые по СПРАВЕДЛИВОЙ рыночной стоимости 
English to Russian
Financial interest from operationsфинансовая выгода от совершения операции/действия 
English to Russian
financial outputфинансовые результаты 
English to Russian
financial reconciliationфинансовая сверка 
English to Russian
fiscal feesсборы и комиссии 
English to Russian
fiscal yearфинансовый год 
English to Russian
flexible budgetгибкий бюджет (гибкая смета) 
English to Russian
for fiscal purposesс фискальными целями 
English to Russian
for the target accounting purposesдля мониторинга выполнения поставленных Директивой задач 
English to Russian
foreign currency swapвалютный своп 
English to Russian
Franchised tangible assetsматериальные активы на условиях франшизы 
English to Russian
free from collusion and unlawful conductне имеет место сговор или (иное) противоправное поведение/действие 
English to Russian
Fringe Benefitsсоциальный пакет 
English to Russian
Fully Burdened Operation Incomeдоход от основной деятельности предприятия с учетом [за вычетом] косвенных затрат 
English to Russian
fully diluted totalитого, всего/общая сумма полностью разводненных акций 
English to Russian
functional pricingфункциональная калькуляция себестоимости 
English to Russian
Furniture, fixtures and fittingsмебель, инвентарь и принадлежности 
English to Russian
general debenturesдолговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целом 
English to Russian
going concern clauseдопущение о непрерывности деятельности 
English to Russian
greater diversity of membersболее широкое представительства членов (участников) 
English to Russian
Gross marginваловая прибыль 
English to Russian
grossed up forсумма оплаты увеличивается на сумму налога 
English to Russian
Guarantee cheques or notesавалирование чеков и векселей / аваль чеков и векселей 
English to Russian
householdдомохозяйство 
English to Russian
How long ?В течение какого времени (срока, периода) ? 
English to Russian
I/Cmezhdu kompanijami 
English to Russian
if presentedесли соответствующие данные были представлены 
English to Russian
if the necessary information is not readily availableесли необходимая информация не имеется в наличии 
English to Russian
Implied volatilityподразумеваемая волатильность 
English to Russian
improvements on a standard-by-standard basisусовершенствование стандартов на индивидуальной основе 
English to Russian
In God we trust, all others must use data.Богу верим, от остальных требуются данные 
English to Russian
in the year ended 31 December 200Xгод, закончившийся 31 декабря 200.. 
English to Russian
inbound / outbound valueвходящая / исходящая стоимость 
English to Russian
Include customer and invoice number with payment.Укажите при платеже индивидуальный номер заказчика и номер счета-фактуры. 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search