Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отличный от..., но ориентационно связанный с...
English translation:
differing from ..., but orientationally connected to it.
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 19, 2005 07:53
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
отличный от..., но ориентационно связанный с...
Russian to English
Science
Science (general)
...имеет кристаллическую решетку отличную от матрицы, но ориентационно связанную с ней.
Proposed translations
+1
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
474
Russian term (edited):
������ ��..., �� ������������ ������� �...
Selected
differing from...but orientationally connected to...
...has a crystal lattice differing from the matrix, but orientationally connected to it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������ ��..., �� ������������ ������� �...
...has [кристал. решетку ] other than matrix but which is orientationly connected to the matrix
my try
14 mins
Russian term (edited):
������ ��..., �� ������������ ������� �...
with a different matrix, though
...with a different matrix, though (but) orientationally related to...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-19 08:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
or \"orientationally bound\", as an option
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-19 08:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
or \"orientationally bound\", as an option
Something went wrong...