May 18, 2005 12:54
19 yrs ago
Russian term
отбурован
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
тарелка свободного фланца имеет со стороны внешней поверхности по внутреннему контуру выступ (бурт), примыкающий к трубе, что способствует большей жесткости and прочности фланца. Свободные фланцы рассчитаны на соединение с трубой, конец которой отбуртован по радиусу внутренней кромки фланца.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | beaded |
Olga Judina
|
| 4 | beaded |
Jack slep
|
Proposed translations
+1
14 mins
Olga Judina
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
���������
Selected
beaded
буртик м.
bead, chamfer, collar, fillet, shoulder, swell
делать ~ bead
Multilex 4.0
Distilling, Five Neck, with Flush Seal Bottom Outlet, Beaded Pipe ...
... Distilling, Five Neck, with Flush Seal Bottom Outlet, Beaded Pipe Connection.
Designed to provide optimum mixing of flask components. ...
www.kimble-kontes.com/html/pg-607703.html
IAPMO - Plumbing Research Directory
... manufactured for either beaded end to beaded end or plain end to beaded end pipe.
Unless otherwise noted, all pipe and fittings are beaded on both ends. ...
pld.iapmo.org/file_info.asp?file_no=0000500 -
bead, chamfer, collar, fillet, shoulder, swell
делать ~ bead
Multilex 4.0
Distilling, Five Neck, with Flush Seal Bottom Outlet, Beaded Pipe ...
... Distilling, Five Neck, with Flush Seal Bottom Outlet, Beaded Pipe Connection.
Designed to provide optimum mixing of flask components. ...
www.kimble-kontes.com/html/pg-607703.html
IAPMO - Plumbing Research Directory
... manufactured for either beaded end to beaded end or plain end to beaded end pipe.
Unless otherwise noted, all pipe and fittings are beaded on both ends. ...
pld.iapmo.org/file_info.asp?file_no=0000500 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Thanks! Sorry for the misspelling.
Jim"
22 mins
beaded
Most likely reference is to a bead(ed) flange
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-18 13:26:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Jim, check out отбортовывать in dictionaries (e.g., Callaham\'s); борт and бурт are often used interchangeably and hence the verbs also
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-18 13:26:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Jim, check out отбортовывать in dictionaries (e.g., Callaham\'s); борт and бурт are often used interchangeably and hence the verbs also
Discussion