Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ползун приемника (пулемет максим)
English translation:
feed-box slide / feed box slide
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Mar 30, 2013 02:25
11 yrs ago
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
ползун приемника (пулемет максим)
Russian to English
Other
Military / Defense
Maxim MG
приемник - feeder block
already have terms defined as:
Палец – pawl (belt feed pawl)
already have terms defined as:
Палец – pawl (belt feed pawl)
Proposed translations
(English)
| 5 | feed-box slide / feed box slide |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 +4 | belt feed slide |
Jack Doughty
|
References
| Принцип действия. |
Nikolai Muraviev
|
Change log
Apr 6, 2013 00:35: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
feed-box slide / feed box slide
See the item point 20 in GENERAL DESCRIPTION, Part II. Component parts of gun
http://www.allworldwars.com/Handbook of the Maxim Automatic ...
http://www.allworldwars.com/Handbook of the Maxim Automatic ...
Note from asker:
| very good research PXT |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
224
belt feed slide
From R>E Military Technical Dictionary, USSR Ministry of Defence, 1975.
Note from asker:
| спасибо товарищи. |
Peer comment(s):
| agree |
GaryG
: also in FBIS's Military Dictionary
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
1 day 10 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
alex suhoy
1 day 12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cyhul
3 days 2 hrs
|
|
Thank you.
|
Reference comments
3 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Reference:
Принцип действия.
Интересная анимация.
Reference:
Something went wrong...