Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бензимидазолилиденовый аналог
English translation:
a benzimidazole-ylidene analogue
Added to glossary by
5555555 (X)
Jul 15, 2018 20:02
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
бензимидазолилиденовый аналог
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Analytical Method Validation - Related Substances
На основании данных, полученных при исследовании стабильности и в ходе производства, примеси ГБИ (2-Гидроксибензимидазол), БИТ (2-Бензимидазолтиол), N-оксида и U-X (***бензимидазолилиденовый аналог***) вносят в отчет как неидентифицированные родственные соединения (другие примеси).
Proposed translations
(English)
| 3 | a benzimidazole-ylidene analogue |
svetlana cosquéric
|
| 3 | benzimidazolylidene analog |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
60
Selected
a benzimidazole-ylidene analogue
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
benzimidazolylidene analog
A similar complex was obtained by Youngs and coworkers with a chloride instead of the bromide ligand [20], and the bis(benzimidazolylidene) analog ... https://books.google.com.ua/books?id=42TUyTShMScC&pg=PA109&l...
... only one ortho-substituent on each N-aryl group of the Sitol ligand or its benzimidazolylidene analogue reduced the steric pressure around the metal centre https://books.google.com.ua/books?id=fQ14DQAAQBAJ&pg=PA279&l...
... is very weak, and that the electron donating properties of the ligand are very similar to those shown by its benzimidazolylidene analogue. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23828447
... only one ortho-substituent on each N-aryl group of the Sitol ligand or its benzimidazolylidene analogue reduced the steric pressure around the metal centre https://books.google.com.ua/books?id=fQ14DQAAQBAJ&pg=PA279&l...
... is very weak, and that the electron donating properties of the ligand are very similar to those shown by its benzimidazolylidene analogue. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23828447
Something went wrong...