Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
коммуникативная риторика
English translation:
rhetorical communication
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 8, 2006 19:04
18 yrs ago
Russian term
коммуникативная риторика
Russian to English
Social Sciences
Linguistics
Учебник по устному переводу
"С особенностями жанров устной речи студент должен познакомиться на занятиях по коммуникативной риторике". Public speaking?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rhetorical communication |
Jack Doughty
|
| 4 | communicative rhetoric |
diana bb
|
| 3 | rhethoric and communication |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
rhetorical communication
Couldn't find communicative rhetoric, but this might be the same thing:
About Rhetoric and Communication
What is Rhetorical Communication?
Rhetoric, or the art of pragmatic communication, studies how human beings use symbolic means, especially language, to exert influence over each other. In other words, the study of rhetoric is the study of how human beings communicate in order to get things done, and as such it considers communication as both process and practice. As the rhetorical theorist Lloyd Bitzer explains, the goal of rhetorical discourse is "ultimately to produce action or change in the world; it performs some task. In short, rhetoric is a mode of altering reality." [Lloyd F. Bitzer, "The Rhetorical Situation" Philosophy and Rhetoric 1 (1968) 3-4.] In both theory and application, the study of rhetoric always involves the practical reasons why people communicate and the strategies they use to make their communication effective. http://www.engr.usask.ca/dept/techcomm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
17000 Google hits for "rhetorical communication".
About Rhetoric and Communication
What is Rhetorical Communication?
Rhetoric, or the art of pragmatic communication, studies how human beings use symbolic means, especially language, to exert influence over each other. In other words, the study of rhetoric is the study of how human beings communicate in order to get things done, and as such it considers communication as both process and practice. As the rhetorical theorist Lloyd Bitzer explains, the goal of rhetorical discourse is "ultimately to produce action or change in the world; it performs some task. In short, rhetoric is a mode of altering reality." [Lloyd F. Bitzer, "The Rhetorical Situation" Philosophy and Rhetoric 1 (1968) 3-4.] In both theory and application, the study of rhetoric always involves the practical reasons why people communicate and the strategies they use to make their communication effective. http://www.engr.usask.ca/dept/techcomm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
17000 Google hits for "rhetorical communication".
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
: look at the timing of our answers and added notes - is it coincidence?)))
1 min
|
|
Thank you. Maybe we are in psychic rhetorical communication with each other.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
rhethoric and communication
чем так плохо-то?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 19:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
ой, конечно же не th, а t
"rhetoric and communication" - 50.000 гуглей)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 19:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
ой, конечно же не th, а t
"rhetoric and communication" - 50.000 гуглей)
3 mins
communicative rhetoric
Communicative rhetoric
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-08 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
The sense in which the category of narrative transcends any particular medium, then, is not to be conceived in deep structural terms, by invoking medium-independent notions such as fabula, or story grammar: it is a discursive matter—a communicative rhetoric that exploits certain representational capabilities that are common to a range of media.
http://web.mit.edu/comm-forum/mit4/papers/richardwalsh.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-08 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
And a little more on that:
Specially speaking, rhetoric consists of two basic aspects:
a Communicative rhetoric, which lays emphasis on choosing words and phrases, selecting sentence patterns, organizing paragraphs and whole pieces of writing in such a way that ideas are expressed most clearly, most accurately, and most appropriately, and the best results are achieved in communication.
b Aesthetic rhetoric, which stresses vividness and gracefulness in expressing one’s ideas by artistic approaches like the use of figures of speech so as to increase the emotional and reasoning power of one’s speech or writing.
http://66.249.93.104/search?q=cache:je_ms3t0IxIJ:211.64.240....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-08 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
The sense in which the category of narrative transcends any particular medium, then, is not to be conceived in deep structural terms, by invoking medium-independent notions such as fabula, or story grammar: it is a discursive matter—a communicative rhetoric that exploits certain representational capabilities that are common to a range of media.
http://web.mit.edu/comm-forum/mit4/papers/richardwalsh.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-08 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
And a little more on that:
Specially speaking, rhetoric consists of two basic aspects:
a Communicative rhetoric, which lays emphasis on choosing words and phrases, selecting sentence patterns, organizing paragraphs and whole pieces of writing in such a way that ideas are expressed most clearly, most accurately, and most appropriately, and the best results are achieved in communication.
b Aesthetic rhetoric, which stresses vividness and gracefulness in expressing one’s ideas by artistic approaches like the use of figures of speech so as to increase the emotional and reasoning power of one’s speech or writing.
http://66.249.93.104/search?q=cache:je_ms3t0IxIJ:211.64.240....
Peer comment(s):
| neutral |
Kirill Semenov
: нету такого, при всём уважении
1 min
|
|
There are textbooks on communicative rhetoric. :-)
|
Discussion
http://english.cmu.edu/degrees/ma_rhetoric/discourse.html
How does "rhetoric/discourse studies" sound? Bear in mind that my text is on issues of curriculum and either "courses on X" or "X studies" beg to be there in the term. Google is somewhat conducive to that.