Portuguese to French Medical Medical (general) Seminário clínico

Contexto:
Percebo o olhar triste e distante. Aguardo para que eu pudesse entender o que aquele silêncio me dizia. Eu não me sentia incomodada com ele (silêncio) e sim perdida.
Depois de alguns minutos pergunto:
M – Estou me perguntando o que estaria me comunicando com seu silêncio.
V – Nada. Eu gosto do meu silêncio.
Voltamos para o mesmo estado, mas eu me esforçava para continuar pensando dentro do vazio que se apresentava entre nós.

Traduzi:
Je relève son regard triste et lointain. J’espère comprendre ce que ce silence me transmettait. Il (le silence) ne me faisait pas sentir mal à l’aise mais si, perdue.
Quelques minutes après, je demande:
M – Je m’interroge sur ce qu’il serait en train de me communiquer avec son silence.
V – Rien du tout. J’apprécie mon silence.
(Voltamos para o mesmo estado), mais je m’efforçais de continuer à penser dans le vide qui s’était produit entre nous.

Como traduziriam este trecho?