Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atividades-mãe
English translation:
Hammock
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-26 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2013 21:36
11 yrs ago
Portuguese term
atividades-mãe
Portuguese to English
Tech/Engineering
A Tabela 1.4 a seguir resume os principais resultados obtidos na simulação do cronograma das atividades-mãe selecionadas para o Projeto ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Hammock |
Marlene Curtis
|
| 3 -1 | summary activities |
T o b i a s
|
Change log
Apr 26, 2013 15:59: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
13642
Selected
Hammock
Favor ver os dois glossários abaixo.
Atividade-Mãe (Hammock). Uma atividade agregada ou sumarizada ( um grupo de atividades são mostradas como sendo uma única e reportadas em um nível sumarizado), Um atividade-mãe pode ou não ter uma seqüencia interna. Ver também subnet.
http://www.cin.ufpe.br/~if717/Pmbok2000/pmbok_v2p/wsp_glac.h...
Atividade-Mãe Hammock Uma atividade agregada ou sumariada (um grupo de atividades
relacionadas são mostradas como sendo uma única e reportadas
em um nível sumariado). Uma atividade-mãe pode ou não ter
uma seqüência interna. Ver também sub-projeto e sub-rede.
http://www.cin.ufpe.br/hermano/cursos/si/slides/pmbok/pmbok-...
Atividade-Mãe (Hammock). Uma atividade agregada ou sumarizada ( um grupo de atividades são mostradas como sendo uma única e reportadas em um nível sumarizado), Um atividade-mãe pode ou não ter uma seqüencia interna. Ver também subnet.
http://www.cin.ufpe.br/~if717/Pmbok2000/pmbok_v2p/wsp_glac.h...
Atividade-Mãe Hammock Uma atividade agregada ou sumariada (um grupo de atividades
relacionadas são mostradas como sendo uma única e reportadas
em um nível sumariado). Uma atividade-mãe pode ou não ter
uma seqüência interna. Ver também sub-projeto e sub-rede.
http://www.cin.ufpe.br/hermano/cursos/si/slides/pmbok/pmbok-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
13 hrs
summary activities
Or 'hammock activities.'
'Atividade-mãe' or 'atividade sumarizadora' in Guia PMBOX
2004.
http://my.safaribooksonline.com/book/software-engineering-an...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-04-23 11:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Guia PMBOK
'Atividade-mãe' or 'atividade sumarizadora' in Guia PMBOX
2004.
http://my.safaribooksonline.com/book/software-engineering-an...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-04-23 11:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Guia PMBOK
Peer comment(s):
| disagree |
Marlene Curtis
: Estou traduzindo a quinta edição do PMBOK (Não PMBOX) e o termo do glossário é mesmo HAMMOCK.
1 hr
|
Something went wrong...