Jul 13, 2006 03:03
18 yrs ago
Japanese term
Calling Search Spaceを割り当てる
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Calling Search SpaceはINS収容Voice Gateway用のCalling Search Spaceを割り当てる。
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
59
Selected
The calling search space is assigned to to the calling search space for the INS voice gateway.
there must be less awkward way to say this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone. "
2 hrs
Allocate the Calling Search Space
Allocate the Calling Search Space meant for INS accomodating Voice Gateway
the first portion Calling Search Spaceは just means 'as for Calling Search Space' or 'regarding Calling Search Space'. So, it is not necessarily required.
the first portion Calling Search Spaceは just means 'as for Calling Search Space' or 'regarding Calling Search Space'. So, it is not necessarily required.
Note from asker:
| Thank you for your help. In this context, however, calling search space is being used as the subject. |
1 day 4 hrs
Calling Search Space is allocated.
を割り当てる -> means allocated
Discussion
The calling search space assigned will be one for the INS voice gateway.