Glossary entry

Italian term or phrase:

edecostruttura

English translation:

Echotexture

Added to glossary by Luigi Argentino
Aug 23, 2019 01:42
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

edecostruttura

Italian to English Medical Medical (general) Medical report
Found in a ultrasound report:
i reni appaiono in sede con dimensioni edecostruttura nei limiti
Proposed translations (English)
3 +1 Echotexture
Change log

Aug 28, 2019 12:28: Luigi Argentino Created KOG entry

Discussion

Joseph Tein Aug 23, 2019:
Ciao Luigi. I posted the two translations of ecostruttura I have in my glossary. According to the reference I cited (previous KudoZ question), the correct term is "echo pattern". Maybe you can find other examples in KudoZ ... I'm finishing another job, no time to look!
Luigi Argentino Aug 23, 2019:
Sorry Joseph, I answered by phone and I didn't see your reference. I found many references about sonographic echotexture. Moreover I have some doubt about "echogenicity" .It was my first choice but then I changed my mind. Does it really mean "ecostruttura"? What's your opinion?
Joseph Tein Aug 23, 2019:
dueparole It's just two words run together: ed + ecostruttura

"... and echo pattern within normal limits" (or echogenicity)

see: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-instru...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Echotexture

La parola è composta in realtà da due termini separati: ed ecostruttura

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3913238/
Peer comment(s):

agree Gilberto Lacchia
1 hr
Grazie Gilberto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search