Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
VATI-Lagerung
Spanisch translation:
sentar a pacientes con enfermedades pulmonares (posición VATI)
Sep 4, 2008 10:47
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
VATI-Lagerung
Deutsch > Spanisch
Medizin
Recht (allgemein)
fisioterapia/geriatría
Es un término suelto que aparece sin más contexto en una tabla de contenidos de formación (Aufgabenkatalog für die Altenpflege):
Pneumonieprophylaxe:
Beobachtung des Atemverhaltens
richtiges Atemverhalten einüben
Vibrax
Abhusten
Inhalation
VATI-Lagerung
Pneumonieprophylaxe:
Beobachtung des Atemverhaltens
richtiges Atemverhalten einüben
Vibrax
Abhusten
Inhalation
VATI-Lagerung
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +2 | posiciones de sentar a pacientes con enfermedades pulmonares |
Die Sprachmitte
|
Proposed translations
+2
29 Min.
Selected
posiciones de sentar a pacientes con enfermedades pulmonares
pflegewiki (s. Link):
Als VATI-Lagerungen wird ein Komplex von Lagerungsarten genannt. Die Lagerungen sind nach der Form der Kissen benannt: ...
... diese finden dann je nach Zielsetzung Anwendung auf bestimmte Lungenbezirke ...
kurz: es handelt sich um bestimmte Sitzpositionen, in denen die Atmung des Patienten in verschiedenen Lungenbereichen unterstützt wird
Langenscheidt:
Sitzen n <Sitzens> posición f sentada
also: posiciones de sentar a pacientes con enfermedades pulmonares
espero que te sirva alguito
Als VATI-Lagerungen wird ein Komplex von Lagerungsarten genannt. Die Lagerungen sind nach der Form der Kissen benannt: ...
... diese finden dann je nach Zielsetzung Anwendung auf bestimmte Lungenbezirke ...
kurz: es handelt sich um bestimmte Sitzpositionen, in denen die Atmung des Patienten in verschiedenen Lungenbereichen unterstützt wird
Langenscheidt:
Sitzen n <Sitzens> posición f sentada
also: posiciones de sentar a pacientes con enfermedades pulmonares
espero que te sirva alguito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Eva"
Something went wrong...