Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2008 15:20
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Notengewicht
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
aparece junto a las columnas: Pflichtfächer/Endnote/Notengewicht
en un certificado universitario.
Para cada materia corresponde una Endnote y un Notengewicht.
en un certificado universitario.
Para cada materia corresponde una Endnote y un Notengewicht.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | ponderación de votos |
francesca peretto
![]() |
3 | impacto/importancia de la nota en el computo general |
Etienne Muylle Wallace
![]() |
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
ponderación de votos
he llegado a esta conclusion pasando por el italiano y el francés, espero que te sirva:
http://www.admin.ch/ch/d/sr/414_131_51/a9.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/414_131_51/a9.html
http://www.admin.ch/ch/i/rs/414_131_51/a9.html
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://www.admin.ch/ch/d/sr/414_131_51/a9.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/414_131_51/a9.html
http://www.admin.ch/ch/i/rs/414_131_51/a9.html
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Peer comment(s):
agree |
Egmont
50 mins
|
gracias
|
|
agree |
Andrea Martínez
2 hrs
|
gracias
|
|
neutral |
Teresa Mozo
: de acuerdo con lo de ponderación, pero qué es eso de los votos?
13 hrs
|
asì lo encontré en IATE
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Utilizaré "ponderación ".Gracias. Y creo , como dice Andrea, que se usa también en alemán Gewichtung."
38 mins
impacto/importancia de la nota en el computo general
"peso relativo, importancia relativa, según qué tipo de materia."
Discussion