This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gebundene und ungebundene Kapitalrücklagen
Dehnplatte

Glossary entry

German term or phrase:

Schutzrechtanmeldungen

Romanian translation:

proprietate intelectuala / proprietate industriala / drepturi de autor

Added to glossary by Susanna & Christian Popescu
Nov 23, 2005 15:40
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Schutzrechtanmeldungen

German to Romanian Law/Patents Engineering: Industrial
Alle Rechte an dieser Bedienungsanleitung, an den beigefügten Zeichnungen und anderen Unterlagen sowie jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegen ausschließlich bei .......GmbH,
auch für den Fall von Schutzrechtanmeldungen
Proposed translations (Romanian)
4 inclusiv pentru cazul in care se vor ridica
5 înregistrarea drepturilor de autor

Proposed translations

18 mins
Selected

inclusiv pentru cazul in care se vor ridica

pretentii de proprietate intelectuala

sau: (...) se vor solicita drepturi de proprietate industriala

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-23 16:01:34 (GMT)
--------------------------------------------------

sau: (...) drepturi de autor - fiind vorba despre o publicatie
Reference:

http://www.onlinesolutions.ro/cominfo.html#Intelectuala

http://www.proz.com/kudoz/639197

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
13 hrs

înregistrarea drepturilor de autor

fără a face distincţia dacă sînt patrimoniale sau nepatrimoniale
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search