Sep 1, 2006 19:37
18 yrs ago
12 viewers *
German term

Innenraum- und Falzluft

German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Fenster
FENSTER

Eine ****-Weiterentwicklung innerhalb der Produktfamilie XXX macht es jetzt möglich, Holzfenster zu bauen, bei denen der Banddurchgang durch eine Überschlagdichtung erfolgt.

Somit sind weder Töpfe noch Topffräsungen notwendig.

Scheren- und Ecklager können einfach in die Rahmenecke geschoben und verschraubt werden.

Dieser Drehkippbeschlag ist für 18 mm Überschlag und 9 bzw. 13 mm Nutlage lieferbar.

Die innovative Technik reduziert den Austausch zwischen Innenraumluft und Falzluft.

Dadurch werden Kondensationseffekte minimiert, durch die Beschlag- oder Holzoberflächen angegriffen werden.

Aria che passa attraverso....? che tipo di ferramenta è????

Grazie a tutti!

Discussion

paolavi (asker) Sep 3, 2006:
Grazie per la conferma!!
langnet Sep 1, 2006:
Sì. Ma le finestre non devono mai chiudere ermeticamente al 100% (altrimenti p.e. muffa benvenuta), è un bilanciamento che il produttore deve trovare.
paolavi (asker) Sep 1, 2006:
aria che passa attraverso la battuta della finestra?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search