Feb 17, 2003 08:48
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Gewichtung
German to Italian
Bus/Financial
...wenn wir die Auslastung in den einzelnen Filialen ermitteln wollen, müssen wir wahrscheinlich die Gewichtungen ändern um...
Proposed translations
(Italian)
5 | vedi sotto | Roberta Gado-Wiener |
4 +1 | i criteri | Martin Schmurr |
Proposed translations
3 mins
Selected
vedi sotto
Gewichtungen indica il "peso" attribuito a singoli fatturi nel calcolo, per esempio, dei bonus o delle provvigioni. A seconda del contesto puoi tradurre con "coefficienti" o con "quote (percentuali)". La traduzione più classica con "ponderazione" in questo caso non sarebbe adatta.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aha! grazie mille"
+1
1 hr
i criteri
cioè quanto peso si attribuisce a quale fattore
oppure: le priorità
oppure: le priorità
Something went wrong...