This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Valutabestand
Entkernung

Glossary entry

German term or phrase:

Psnr.

English translation:

Item no.

Added to glossary by Sonja Poeltl
Dec 4, 2014 02:38
9 yrs ago
2 viewers *
German term

Psnr.

German to English Bus/Financial Finance (general)
Ausfuehrungsmitteilung

Aktenzeichen XXXXXX

Die uns vorliegende Auszahlungsanordnung wurde wie folgt ausgefuehrt.

Ordnungsnummer XXXXXXXXXX Belegnummer XXXXXXXXXXXXXXX

Buchungsinfo Ueberweisungsbetrag 496.00 EUR
Bankverbindung
IBAN BIC
RKA-RE xxxxxx RE-NR. XXXX/ BKZ

Konto / Unterkonto / Soll Betrag in EUR
XXXXXX 496.00
Summe Soll 496.00

1. Anord. ***Psnr.*** XXXXX 2. Anord.***Psnr.***

Any suggestions?
Proposed translations (English)
3 Item no.
3 Premium Savongs Account Number
2 No. of staff

Discussion

Steffen Walter Dec 4, 2014:
Post as answer This sounds plausible - you should post this as an answer.
Phoebe Indetzki Dec 4, 2014:
Positionsnummer Perhaps?

Proposed translations

7 hrs
Selected

Item no.

Assuming Psnr is an abrreviation for "Positionsnummer" ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
5 hrs

Premium Savongs Account Number

In Deutsch PSNr likely to be Prämiumsparen Nummer

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-12-04 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

Premium Savings Account Number - correction of spelling
Peer comment(s):
neutral Steffen Walter : Unwahrscheinlich, dass inmitten des deutschen Umfelds plötzlich eine englische Abkürzung verwendet wird (zudem wäre "Nr." dann "No."). Auch die deutsche Alternative überzeugt mich nicht, denn hier scheint es um ein ganz normales Girokonto zu gehen.
45 mins
Something went wrong...
1 day 11 hrs

No. of staff

Psnr. = Personalnummer ?
(for tracking who authorized the respective action)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search