Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standortnachteil
Czech translation:
(stává se) znevýhodněnou lokalitou
Added to glossary by
Edita Pacovska
Dec 9, 2013 17:36
10 yrs ago
German term
Czech Republic
Standortnachteil
German to Czech
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Dies gilt insbesondere für den ländlichen Raum, dem durch fehlende oder unzureichende Kommunikationssysteme Standortnachteile im Bereich der Wirtschaft, einschließlich des Tourismus und der Lebensqualität der Bevölkerung, entstehen
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+1
20 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(stává se) znevýhodněnou lokalitou
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji Vám i ostatním kolegům!"
+3
8 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
vada/nevýhoda/nedostatek stanoviště/lokality
*
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslava Křižková
6 mins
|
|
Díky, Jaroslavo!
|
|
| agree |
jankaisler
35 mins
|
|
Díky, Honzo!
|
|
| agree |
Ales Horak
2 hrs
|
+1
9 mins
Marta Eich
Germany
Germany
Native in Czech
Germany
http://www.martaeich.de
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German
20 mins
Pavel Rieger
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
DE-CS: IT, DTP, Finance, Law
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech, German, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
lokalizační nevýhoda
Sice je správně i to, co uvádějí kolegové. Ale já to překládám takto.
Something went wrong...