Nov 29, 2005 12:27
18 yrs ago
French term
tableau au papier
Non-PRO
French to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
reuniones
Es uno de estos tableros que se utiliza para las reuniones con grandes hojas de papel (es como una pizarra pero con papel) .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | pizarra de papel |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+3
14 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
17
Selected
pizarra de papel
Tamaño. Debe ser adecuado al número de alumnos.
Debe evitarse utilizar "pizarras de papel" en grupos superiores a 12 personas.
Calidad del material en el que se escribe.
No deben existir "señales o marcas" que impidan escribir bien.
No debe dificultar la adhesión de la tiza.
Debe escribirse con letra clara y manteniendo un cierto orden
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-29 12:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/sm/WF05a/6459-6779-6781...
Debe evitarse utilizar "pizarras de papel" en grupos superiores a 12 personas.
Calidad del material en el que se escribe.
No deben existir "señales o marcas" que impidan escribir bien.
No debe dificultar la adhesión de la tiza.
Debe escribirse con letra clara y manteniendo un cierto orden
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-29 12:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/sm/WF05a/6459-6779-6781...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...