French to Polish Law/Patents Law (general) intercyza

En cas de deces de l'un des epoux, le survivant d'entre aux aura la faculte d'acquerir et eventuellement de se faire attribuer par partage, tout ou partie des biens suivants qui dependront de la succession du conjoint predecede.

Rozumiem, że jeden z małżonków umiera i drugi ma prawo do nabycia części lub całości następujących dóbr, wchodzących w skład spadku. Jak wobec tego ma się tutaj przydzielenie na drodze podziału (czy w ogóle należy użyć tutaj słowa "przydzielenie"?). Jaka jest różnica pomiedzy nabyciem praw do dóbr a ich przydzieleniem? Czy pierwsze to w przypadku, kiedy nie ma innych spadkobierców a drugi w przypadku, jeśli są? Jak powinno się to ująć, żeby zachowany został rejestr języka prawniczego?

Dzieki wielkie!