Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
découpage-emboutissage
German translation:
Schneiden-Ziehen
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Dec 12, 2002 07:43
21 yrs ago
French term
découpage-emboutissage
French to German
Tech/Engineering
Fertigungstechnik eines Herstellers von mechanischen Bauteilen für Autos, Flugzeuge etc; in deutschen Referenzdokumenten finde ich Schneiden-Stanzen und Schneiden-Biegen. Im Ernst finde ich für emboutissage aber "Ziehen". Welche Fertigungstechnik ist hier gemeint?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Schneiden-Ziehen |
René VINCHON (X)
|
| 4 +1 | Teile-Schneiden - Tiefziehen |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Schneiden-Ziehen
Voir référence ci-dessous par exemple.
Mes modestes connaissances en usinage.
Mes modestes connaissances en usinage.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Rene!"
+1
22 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in French
&
German
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
672
Teile-Schneiden - Tiefziehen
Ich habe das Glossar im "Savoir faire industriel à St Etienne" .
Something went wrong...