Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voiler l’image radiographique.
English translation:
mask the radiographed image
Added to glossary by
Claire Nolan
May 13, 2010 14:45
14 yrs ago
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
voiler l’image radiographique.
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
radiography
Radiation rétrodiffusée: Radiation diffusée par le sol, par les murs, par les parties métalliques qui entourent l’objet à radiographier et apte à voiler l’image radiographique.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mask the radiographed image |
Claire Nolan
|
| 4 +3 | fog |
jmleger
|
Change log
May 20, 2010 11:30: Claire Nolan Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
mask the radiographed image
To be certain not to have any BACKSCATTERED RADIATION which can MASK defects, we proposed to
place a lead sheet of 1.5–2 mm thickness behind the back lead screen. This additional filter has
provided good quality pictures.
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/te_1445_web.pd...
Radiation backscatter = radiation rétrodiffusée
place a lead sheet of 1.5–2 mm thickness behind the back lead screen. This additional filter has
provided good quality pictures.
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/te_1445_web.pd...
Radiation backscatter = radiation rétrodiffusée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
+3
13 mins
fog
photo term
Reference comments
1 day 23 hrs
Reference:
Fogging:
X-ray fog = local or general exposure to extraneous radiation, light or chemical action which is additional to the true photographic image.
Something went wrong...