This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2012 20:41
12 yrs ago
4 viewers *
French term
mandataire de certification
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
PKI
Hello,
I need an accurate translation of MC. See context + separate definition found on the Web below:
désigne une personne physique mandatée par l’Entité Légale du Contact Technique (i) pour procéder, au nom et pour le compte de ce dernier, aux Demandes de Certificats auprès de l’AE, et (ii) pour se voir remettre, au nom et pour le compte du Contact Technique, les Supports de bi-clés.
Mandataire de certification (MC) :Le mandataire de certification est la personne qui centralise les demandes de certificat au sein d’une entreprise. Il est désigné par et placé sous la responsabilité de l’entité cliente. Il est en relation directe avec l’Autorité d’Enregistrement (AE). Il assure pour elle un certain nombre de vérifications concernant l’identité et, éventuellement, les attributs des gestionnaires de certificat et des serveurs informatiques de cette entité.
Thank you in advance.
I need an accurate translation of MC. See context + separate definition found on the Web below:
désigne une personne physique mandatée par l’Entité Légale du Contact Technique (i) pour procéder, au nom et pour le compte de ce dernier, aux Demandes de Certificats auprès de l’AE, et (ii) pour se voir remettre, au nom et pour le compte du Contact Technique, les Supports de bi-clés.
Mandataire de certification (MC) :Le mandataire de certification est la personne qui centralise les demandes de certificat au sein d’une entreprise. Il est désigné par et placé sous la responsabilité de l’entité cliente. Il est en relation directe avec l’Autorité d’Enregistrement (AE). Il assure pour elle un certain nombre de vérifications concernant l’identité et, éventuellement, les attributs des gestionnaires de certificat et des serveurs informatiques de cette entité.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
3 +1 | certification authority partner/reseller |
Neil Coffey
![]() |
Proposed translations
+1
6 hrs
certification authority partner/reseller
Certification Authorities generally seem to call these "partners" or "resellers".
Discussion