**

التصريح بحادث أو واقعة في قسم الشرطة دون تقديم شكاية
إفادة رسمية مدونة

Une main courante est une déclaration faite par un particulier et consignée dans un registre de police ou de gendarmerie, et qui vise à dater certains évènements d'une certaine gravité mais qui ne constituent pas forcément à eux-seuls une infraction, c'est-à-dire une contravention, un délit ou un crime.
Déposer une main courante ne signifie pas porter plainte. En effet, la main courante ne doit pas être confondue avec le dépot de plainte qui constitue une démarche juridique destinée à engager des poursuites judiciaires à l'encontre de l'auteur ou des auteurs présumés d'une contravention, d'un délit ou d'un crime.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-10 12:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/448717/main-courante