clearing customs
Spanish translation: despacho aduanero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:37 Jul 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tadzio (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | despacho aduanero |
| ||
| 3 +2 | pasar por la aduana |
| ||
| 4 +1 | despacho de aduanas |
| ||
| 4 +1 | realizar de desaduanamiento |
| ||
| 4 | pagar por los derechos de aduana |
| ||
| 4 | gastos de aduana |
| ||
| 4 | nacionalización |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pasar por la aduana Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-15 23:39:39 (GMT) -------------------------------------------------- Aduana ... www.aduanas.sat.gob.mx En todos los aeropuertos internacionales, el pasajero deberá de pasar por la aduana. Se recomienda solicitar información anticipada al personal de tierra, para que se ... www.aeropuertosmexico.com/html/gobierno/aduana.html Cached page Chucho Divers - Llegar Aqui ... es caro, tiene colas largas y se puede aquilar en la isla. Al desembarcar el avión y pasar por la aduana, se entra lo que se llama »El Guantelete«. Habrá grupos de personas, vestidas de ropa que ... www.chuchodivers.com/es/llegar_aqui.htm Cached page http://v.imente.com/?11202707991099587007 v.imente.com/?11202707991099587007 MAPA Y DIRECCIONES ... dirección es por la línea de Tijuana. Tomar la intersección de la Autopista 5 o la Autopista 805 y preceder hacia el Sur encontrará la garita que dice Aduana Mexicana, sí al pasar te toca una luz ... www.elsauzal.org/mapa.htm Cached page SBP Unidad 3 ... fácil porque usted viene conmigo. En fin, tenemos que recoger nuestro equipaje. Y luego pasar por la aduana. ¿Tiene lista su declaración? Oñate: Sí, pero no sé si debo declarar mi laptop. Cortés: ... www.dt.uh.edu/academic/research/sbp/DIALOGS/Unidad_03.html Cached page Untitled Document ... llegado al aeropuerto de Miami tendrás que hacer una cola enormemente larga para pasar por la aduana. Allí te harán una foto digital y un escaner de tu dedo. Tendrás que mostrar tu ... viscom.miami.edu/villol/webguia/partida.htm Cached page Aduana ... arancelarias, le recomendamos pasar al Módulo de Atención de la Aduana en la terminal de arribo, antes ... declarados monumentos arqueológicos por la Secretaría de ... www.aicm.com.mx/Principal/Autoridades/Aduana/Aduana.htm Cached page Lamalarosa.Com ... amigos que han sufrido \"incidentes\" a la hora de pasar una aduana, y hoy os relato algunos que ahora ... que van subidos y entonces te niegan pasar la frontera por que si, así que como mi amigo no era ... www.lamalarosa.com Cached page Andes, Mérida, Venezuela, información, arribando a Mérida, listado ... ... se encuentra a sólo unas cuadras. Pero primero deberás declarar tu equipaje y pasar por la aduana, esto se hace pasando por una puerta y presionando un botón con lo cual ... www.andes.net/arribandoamerida/index.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence:
54 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
