This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
it stands for anti-inflammatory, ice, and movement
Discotomes
Mar 25, 2011 16:52
13 yrs ago
English term

multiple logistic regression model

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
a multiple logistic regression model will be used to assess the responder rate i.e. the proportion of patients achieving a≥30% reduction in mean pain intensity score compared to baseline.
Proposed translations (Russian)
4 +1 множественная/мультиномиальная логистическая регрессия
4 многомерный логистический регрессионный анализ
4 -1 многомерная регрессионная логарифмическая модель

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

множественная/мультиномиальная логистическая регрессия

Данную регрессионную модель следует называть множественной, а не многомерной. Множественность означает, что независимых переменных более одной, но зависимая - только одна (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Логистическая_регрессия и http://udel.edu/~mcdonald/statlogistic.html), тогда как многомерность означает, что зависимых переменных более одной.


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-03-26 08:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Спасибо коллеге kapura: скобка и запятая в конце ссылки на University of Delaware (udel.edu) к адресу не относятся. Правильная ссылка: http://udel.edu/~mcdonald/statlogistic.html


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-03-26 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Хотелось бы еще обратить внимание на один тонкий терминологический момент: множественная и мультиномиальная логистическая регрессия часто используются как синонимы, но бывает и по-другому: мультиномиальная всегда подразумевает использование зависимой переменной, которая может принимать более двух значений, тогда как множественная часто используется в контексте бинарной зависимой переменной (т.е., принимающей только одно из двух значений - есть заболевание или нет, есть эффект или нет и т.п.) Поэтому если из контекста не следует, что используется строго мультиномиальная регрессия, то лучше перевести "множественная".
Example sentence:

Multiple logistic regression is used when the dependent variable is nominal and there is more than one independent variable.

Логистическая регрессия — это статистическая модель, используемая для предсказания вероятности возникновения некоторого события путём �

Reference:

http://www.google.ch/search?q="множественная+логистическая+регрессия"

http://www.google.ch/search?q="мультиномиальная+логистическая+регрессия"

Peer comment(s):
neutral kapura : К сожалению, кроме Википедии не работает ни одна ссылка, поэтому невозможно оценить ваш ответ
7 hrs
Спасибо за то, что обратили внимание! Я только что проверил - из 4 ссылок работают 3, а в ссылке на University of Delaware (udel.edu) скобка в конце адреса к нему не относится. Mea culpa :-)
agree Natalie : Многомерная/множественная/мультиномиальная - это все нюансы и частные случаи, однако регрессия, бесспорно, логистическая (а не логарифмическая)//Да,и с этой точки зрения,множественная - частный случай многомерной(а многомерная, соотв., более общий случай)
13 hrs
Спасибо, Натали! С точки зрения математической статистики, множественная регрессия в общем - это только если используется одна зависимая переменная и несколько независимых, а многомерная регрессия - если более одной зависимой и несколько независимых.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо за помощь!"
-1
2 hrs

многомерная регрессионная логарифмическая модель

... различные регрессионные модели, такие как: регрессионная модель с одним уравнением, **многомерная регрессионная модель**, модель парной линейной регрессии ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CxSt0pK...

...построена **логарифмическая регрессионная модель** определения давности субдуральных гематом...
http://www.mediasphera.ru/journals/smekc/717/11168/
Peer comment(s):
disagree Natalie : логистическая регрессия не имеет отношения к логарифмам; это понятие из математической статистики (см. logit, logistic regression - http://tinyurl.com/65k9esa http://tinyurl.com/5whjx5e )
15 hrs
Something went wrong...
3 mins

многомерный логистический регрессионный анализ

http://tinyurl.com/5sv29c5

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-03-26 11:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Уточнения:

Логистическая регрессия - это совсем не то же самое, что логарифмическая (см. хотя бы http://tinyurl.com/65k9esa ), к логарифмам она вообще не имеет отношения. Задача многомерного регрессионного анализа - построить модель, позволяющую по значениям независимых переменных получать оценки значений зависимой переменной.

Что касается определения регрессии - "многомерная" или "множественная", то это синонимы. См.:
____________________________________________________________
Теория статистики ... Множественная (многомерная) регрессия. Понятие многомерности социально- экономических явлений. Характеристика методов многомерного ...
http://revolution.allbest.ru/economy/00096814_0.html
____________________________________________________________


Примеры употребления со словом "многомерный":

Диссертация «Многомерное математико-статистическое моделирование ...
Наиболее адекватными методами многомерного математико-статистического .... логистический регрессионный анализ - при знак-отклик дихотомический и предиктные ...
http://www.dissercat.com/.../mnogomernoe-matematiko-statisti... modelirovanie-slozhnykh-meditsinskikh-sistem

... что дало возможность использовать подробный многомерный логистический регрессионный анализа для выявления независимых предоперационных факторов развития ...
http://www.medizvestiya.ru/46-faktory-riska-postoper-pnevmon...

Обработка и анализ данных
Во втором случае требуется многомерный анализ — установление ... и многомерная линейная регрессия, нелинейная регрессия, логистическая регрессия); ...
http://www.symbol-marketing.ru/page38.php

Многомерный логистический регрессионный анализ показал, что у женщин в постменопаузе с потреблением кальция из четвертого квартиля (≥ 609 мг/день) была ...
http://kc-online.solvay-pharma.ru/news/new.aspx?id=30201&fid...

Логистический регрессионный анализ восстановления прав ... -
Учитывая состав и размер выборки и демографических и экономических вопросов, охватываемых, многомерный анализ, в частности, логистической регрессии ...
http://mim6773.narod.ru/127.html

Многомерный логистический регрессионный анализ показал, что курение увеличивало шансы развития инфаркта в 6 раз, после учета влияния ...
http://trezvo.su/page/14/

Эти факторы в дальнейшем были проанализированы в моделях многомерной логистической регрессии. Ранним считалось введение витаминов в первые 6 месяцев жизни. ...
http://www.antibiotic.ru/index.php?article=1016

Многомерный логистический регрессионный анализ* представлял: определение коэффициентов диагностических расхождений (DOR) с 95%-м доверительным интервалом ...
mri-exablate.ru/.../morfologicheskie-mr-kriterii-obnaruzheniya-metastazov-v -http://limfouzlah-shei.html

Была создана модель многомерной логистической регрессии, в которой оценивалась вероятность достижения цитогенетического ответа (БЦО и ПЦО) в зависимости от ...
http://medi.ru›Подробно о лекарствах

С учетом данных о вакцинации против гриппа в предыдущие годы анализ многомерной логистической регрессии показал достоверное сопряжение между ...
http://privivka.com.ua/gripp_profi_4.htm

Методом многомерной логистической регрессии определяли степень влияния на результаты лечения дополнительных факторов: возраста пациентов, исходной оценки по ...
http://health-ua.com/articles/3533.html

Использовали многомерный логистический регрессионный анализ для оценки связи между ВРТ и неблагоприятными результатами беременности (отличия считали ...
http://z-l.com.ua/ru/article/199

Peer comment(s):
neutral kapura : что в Гугл ввдешь,то и получишь, пример: многомерный логарифмический регрессионный анализ http://goo.gl/PCKj0
13 hrs
Почитайте немного о логистических регрессиях: http://tinyurl.com/65ldcgj
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search