Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
productization
Russian translation:
коммерческое внедрение
Added to glossary by
Yury Arinenko
Jan 15, 2008 15:15
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
productization
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Nanotech productization thrives on offshore manufacturing and global supply chains.
Вот такая фраза. То ли это организация промышленного внедрения, то ли адаптация к требованиям рынка, то ли еще что.
Вот такая фраза. То ли это организация промышленного внедрения, то ли адаптация к требованиям рынка, то ли еще что.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
6 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
коммерческое внедрение
Noun
Singular
productization
Plural
uncountable
productization (uncountable)
(computing, commerce) The act of modifying something, especially a tool internal to an organization, to become suitable as a commercial product.
http://en.wiktionary.org/wiki/productization
Singular
productization
Plural
uncountable
productization (uncountable)
(computing, commerce) The act of modifying something, especially a tool internal to an organization, to become suitable as a commercial product.
http://en.wiktionary.org/wiki/productization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Пожалуй, этот вариант наиболее общий в данном случае.
Всем спасибо."
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Выпуск продукции (нанотехнологий)
.
+1
11 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
83
массовое внедрение
адаптация как-то не проглядывается
13 mins
not for points
productization (uncountable)
(computing, commerce) The act of modifying something, especially a tool internal to an organization, to become suitable as a commercial product.
http://en.wiktionary.org/wiki/productization
productization
(software engineering) The act or process of packaging raw functionality into a usable product.
http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projec...
Productization is the process of converting an intangible item, such as "expertise" or "experience" into a tangible item in order to simplify the purchase decision for your clients.
http://www.growthsnap.com/productization.htm
(computing, commerce) The act of modifying something, especially a tool internal to an organization, to become suitable as a commercial product.
http://en.wiktionary.org/wiki/productization
productization
(software engineering) The act or process of packaging raw functionality into a usable product.
http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projec...
Productization is the process of converting an intangible item, such as "expertise" or "experience" into a tangible item in order to simplify the purchase decision for your clients.
http://www.growthsnap.com/productization.htm
15 mins
адаптация нанотехнологий (внедрение)
(computing, commerce) The act of modifying something, especially a tool internal to an organization, to become suitable as a commercial product
Ili prosto vnedreniye nanotehnologiy
Ili prosto vnedreniye nanotehnologiy
+1
22 mins
коммерциализация нанотехнологий
Предлагать или демонстрировать товар для продажи, продавать, поставлять, доставлять на рынок в любой форме.
Something went wrong...