Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discordant lymphoma
Polish translation:
chłoniak zróżnicowany
Added to glossary by
Polangmar
Mar 13, 2013 14:45
11 yrs ago
English term
discordant lymphoma
English to Polish
Medical
Medical (general)
There is unfortunately no context in the source file - "Chłoniak niezgodny" does not get any hits on Google...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | chłoniak zróżnicowany |
Polangmar
|
Change log
Mar 18, 2013 17:41: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1549816">Kasia W.'s</a> old entry - "discordant lymphoma"" to ""chłoniak zróżnicowany""
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
chłoniak zróżnicowany
chłoniak zróżnicowany histologicznie i/lub cytologicznie, chłoniak o zróżnicowanej morfologii
Mniej więcej o to chodzi - natomiast "niesklasyfikowany" to trochę zbyt daleko od oryginału (i może nie być prawdą, jeśli akurat tego chłoniaka sklasyfikowano).
...ChN są zróżnicowaną histopatologicznie i klinicznie grupą nowotworów.
http://tinyurl.com/bqzufpa
Mniej więcej o to chodzi - natomiast "niesklasyfikowany" to trochę zbyt daleko od oryginału (i może nie być prawdą, jeśli akurat tego chłoniaka sklasyfikowano).
...ChN są zróżnicowaną histopatologicznie i klinicznie grupą nowotworów.
http://tinyurl.com/bqzufpa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo
"
Reference comments
32 mins
Reference:
ref.
According to reports from Stanford University discordant lymphoma is defined as the occurrence of histologically or cytologically different subtypes at separate anatomical sites in a patient.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/79/12/3253...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-03-13 15:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
For example, cytologic discordance between lymph node and bone marrow (BM) is found in 24% to 52% of NHL patients with BM involvement.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/79/12/3253...
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/79/12/3253...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-03-13 15:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
For example, cytologic discordance between lymph node and bone marrow (BM) is found in 24% to 52% of NHL patients with BM involvement.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/79/12/3253...
Note from asker:
| Dziękuję! |
45 mins
Reference:
look at abstract in English ("discordant") and Polish
Note from asker:
| Thank you very much - this is not exactly the term I was looking for but I think the translation "niesklasyfikowany chłoniak" will work here... |
Something went wrong...