Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hemodynamically significant cerebral vasospasm
Ukrainian translation:
гемодинамічно значущий спазм судин головного мозку
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Oct 26, 2010 08:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Hemodynamically significant cerebral vasospasm
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
нейрохирургия
Книга о черепно-мозговых травмах, нейрохирургия.
Предложение:
"Hemodynamically significant cerebral vasospasm and outcome after head injury: a prospective study."
Вариант перевода термина - "Гемодинамічно значимий церебральний вазоспазм"
Предложение:
"Hemodynamically significant cerebral vasospasm and outcome after head injury: a prospective study."
Вариант перевода термина - "Гемодинамічно значимий церебральний вазоспазм"
Change log
Oct 27, 2010 14:06: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
гемодинамически значимый спазм сосудов головного мозга
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-26 08:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
перепрошую... українською:
гемодинамично значущий спазм судин головного мозку
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-26 08:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
"гемодинамічно" звичайно...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-26 08:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
Цинаризин зменшує спазм судин головного мозку, зменшує їх реакцію на ещв> генні спазмогенні речовини (ангіотензин, норадреналін, простагландин F2a та ін. ...
readbookz.com/book/194/7314.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-26 08:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
зміни не належали до гемодинамічно значущих, .... них судин шиї та головного мозку і функціо- .... спазма артерий, подключение скрытого цереброваску- ...
www.neuro.kiev.ua/UserFiles/File/.../2003_N3_UNJ 46-53.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
церебральний вазоспазм з гемодинамічними проявами
я би переклав так
Журнал - Укркардіо
- [ Diese Seite übersetzen ]
При зіставленні геометричної моделі серця та структурно-функціональних показників у пацієнтів з гемодинамічними проявами НЛШ та ДКМП (табл. ...
www.ukrcardio.org/journal.php/article/258 - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-10-26 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
спазм судин головного мозку з гемодинамічними проявами
варіант "з проявами" досить поширений.
Журнал - Укркардіо
- [ Diese Seite übersetzen ]
При зіставленні геометричної моделі серця та структурно-функціональних показників у пацієнтів з гемодинамічними проявами НЛШ та ДКМП (табл. ...
www.ukrcardio.org/journal.php/article/258 - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-10-26 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
спазм судин головного мозку з гемодинамічними проявами
варіант "з проявами" досить поширений.
2 days 56 mins
спазм мозкових судин, який викликає порушення кровообігу
Значення для гемодинаміки (кровообігу) матиме лише той спам мозкових, що власне порушує його нормальний процес.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2010-10-28 09:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
facultet.org.ua/pic/file/neurology/sudinni-zahvoruvannia.pdf
http://urgent.health-ua.com/article/305.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2010-10-28 09:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
facultet.org.ua/pic/file/neurology/sudinni-zahvoruvannia.pdf
http://urgent.health-ua.com/article/305.html
Something went wrong...