English to Spanish Medical Medical: Instruments off-chip analog-to-digital processing

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “off-chip analog-to-digital processing”, relacionada con tomografía digital. Muchas gracias:

“Light photons produced by the scintillator are counted directly by the chip, yielding a pure binary signal (0 or 1). This is achieved without the need for amplification or off-chip analog-to-digital processing of the signal, which also minimizes signal noise.”

GVL