Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-line hose type
Spanish translation:
en línea tipo manguera
Added to glossary by
Juan Ripoll
Dec 1, 2010 22:53
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
in-line hose
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Valves
Models 1111 (Permanent Flush Mount) and 42111-0003 (in-line Hose Type) pressure regulating valves are recommended for this purpose.
This valves automatically regulate the incoming water pressure to avoid damage to pump and plumbing from excessive pressures.
Tengo idea de lo que significa pero cabe la posibilidad de que esté completamente equivocada.
Mil gracias de nuevo!
This valves automatically regulate the incoming water pressure to avoid damage to pump and plumbing from excessive pressures.
Tengo idea de lo que significa pero cabe la posibilidad de que esté completamente equivocada.
Mil gracias de nuevo!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | en línea tipo manguera |
Juan Ripoll
|
| 4 | manguera integrada |
Spring Moon
|
Change log
Dec 10, 2010 20:36: Juan Ripoll Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Juan Ripoll
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineer with proficiency in english.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
en línea tipo manguera
Puede ser que se refiera a que el equipo es para instalar en línea y es de tipo manguera, que en el caso de válvulas de regulación me gustaría verlo, pero todo es posible, ya que hay bombas tipo manguera.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
25 mins
manguera integrada
Esa es.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-12-01 23:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
o también el sinónimo "incorporada". Mira este link:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-12-01 23:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
o también el sinónimo "incorporada". Mira este link:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Something went wrong...