Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A route summarization procedure
Spanish translation:
un procedimiento de resumen de rutas
Added to glossary by
Maite Vila
Sep 5, 2005 15:51
19 yrs ago
2 viewers *
English term
A route summarization procedure
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Engineering / Automation
Engineering / Automation
Addressing and Route Summarization
A route summarization procedure condenses routing information
Addressing and Route Summarization
A route summarization procedure condenses routing information
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | un procedimiento de resumen de rutas |
MPGS
|
| 4 | procedimiento de consolidación de rutas |
Cecilia Della Croce
|
| 3 | procedimiento de resumen de direccionamientos |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
un procedimiento de resumen de rutas
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-09-11 09:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@ :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-09-11 09:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@ :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se agradece =)"
17 mins
procedimiento de resumen de direccionamientos
.
Peer comment(s):
| neutral |
Daniel Coria
: Hola Hecdan. "Direccionamientos" no son exactamente "routes/routing"; "direccionar" podría interpretarse por otro lado como "allocate/forward/address". Saludos!
21 mins
|
|
gracias Daniel, elegí direccionamiento porque es el encabezado con que figura el término en Cisco
|
3 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
122
procedimiento de consolidación de rutas
me parece que las rutas no se pueden resumir... suerte
Something went wrong...