Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment positions
Spanish translation:
posiciones de inversión
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 7, 2011 13:48
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Professional translator and interpreter
Native in: English 
Works in: English to Spanish
investment positions
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
investing
"Derivative instruments may be used to replicate investment positions and manage currency, market exposure and duration risk."
The only thing I can find for investment positions is posiciones de inversion. "Los productos derivados pueden usarse para reproducir posiciones de inversion y manejar..."
Can anyone tell me if that is correct?
Thank you so much!
The only thing I can find for investment positions is posiciones de inversion. "Los productos derivados pueden usarse para reproducir posiciones de inversion y manejar..."
Can anyone tell me if that is correct?
Thank you so much!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | posiciones de inversión |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | Posiciones / posturas inversionistas |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Oct 13, 2011 01:28: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
Selected
posiciones de inversión
Así es la cosa hoy en día.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2011-10-07 13:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Définition de référence de l'OCDE des investissements directs ...
www.oecd.org/dataoecd/63/36/46226782.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de OD Marco
Marco son las estadísticas de IED que abarcan las posiciones de inversión directa ... posiciones de inversión directa en la economía compiladora de acuerdo al ...
Un enfoque común en materia de fondos soberanos
europa.eu › ... › Mercado interior › Mercado único de capitales
Podrían preverse prácticas como la publicación anual de las posiciones de inversión y de la asignación de activos, o la publicación de las informaciones ...
El Rincón del Inversor : BLOGS Estrategias de Inversión
blogs.estrategiasdeinversion.com/rincondelinversor/2/ - España
8 Dic 2010 – ... actual , invertir en acciones evitando el riesgo de caída y ganando en las subidas , genera una mejor gestión de las posiciones de inversión. ...
Los chicos de oro ~ Hablando República
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2011-10-07 13:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Définition de référence de l'OCDE des investissements directs ...
www.oecd.org/dataoecd/63/36/46226782.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de OD Marco
Marco son las estadísticas de IED que abarcan las posiciones de inversión directa ... posiciones de inversión directa en la economía compiladora de acuerdo al ...
Un enfoque común en materia de fondos soberanos
europa.eu › ... › Mercado interior › Mercado único de capitales
Podrían preverse prácticas como la publicación anual de las posiciones de inversión y de la asignación de activos, o la publicación de las informaciones ...
El Rincón del Inversor : BLOGS Estrategias de Inversión
blogs.estrategiasdeinversion.com/rincondelinversor/2/ - España
8 Dic 2010 – ... actual , invertir en acciones evitando el riesgo de caída y ganando en las subidas , genera una mejor gestión de las posiciones de inversión. ...
Los chicos de oro ~ Hablando República
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!
Patsy"
26 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
Posiciones / posturas inversionistas
Mi propuesta
Something went wrong...