Oct 6, 2004 17:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
"Exp Ind Tech"
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
school subject
It is a high school subject that comes in a report card.
Thank you all.
Thank you all.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Tecnología industrial experimental |
olgagarcia (X)
|
| 3 | Tecnología Industrial de Experimentación/experimental |
Gabriela Mejías
|
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
Tecnología industrial experimental
Lo de tecnología industrial seguro (también la tienen en los institutos españoles). Lo de experimental me lo dice la intuición.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Olga y Gabbi, por su apoyo."
4 hrs
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
99
English term (edited):
Exp Ind Tech
Tecnología Industrial de Experimentación/experimental
Ya puse un comentario en la respuesta de Olga, es la idea... pero ahora se me ocurre que, ya que es un report card, why not keep the ambiguity of EXP by translating it in the same way, that is Tec. Ind. Exp.? Of course it will depend on the text format. Good luck!
Something went wrong...