Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UNDERGROUND SERVICE ALERT INQUIRY I.D. NUMBER
Spanish translation:
número de identificación de permiso para trabajos subterráneos
Added to glossary by
Ma.Elena Carrión de Medina
Mar 12, 2013 00:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
UNDERGROUND SERVICE ALERT INQUIRY I.D. NUMBER
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Instrucciones de construcción de parque de juegos inclusivos
Colegas:
Necesito ayuda con esta frase:
BEFORE COMMENCING ANY EXCAVATION, THE CONTRACTOR SHALL OBTAIN AN **UNDERGROUND SERVICE ALERT INQUIRY I.D.
NUMBER** BY CALLING 1-800-
Muchas gracias,
Elena
Necesito ayuda con esta frase:
BEFORE COMMENCING ANY EXCAVATION, THE CONTRACTOR SHALL OBTAIN AN **UNDERGROUND SERVICE ALERT INQUIRY I.D.
NUMBER** BY CALLING 1-800-
Muchas gracias,
Elena
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | número de identificación de permiso para trabajos subterráneos |
Oliver Romero
|
Proposed translations
10 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
número de identificación de permiso para trabajos subterráneos
Más literal sería: "... de solicitud de aviso por servicios subterráneos". Espero que te ayude. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!
Me fue de gran ayuda.
Saludos,
Elena"
Something went wrong...