Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
universal arbor hole
Spanish translation:
agujero/orificio/perforación para eje universal
Added to glossary by
Raúl Casanova
Mar 18, 2008 04:51
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Mexico
Health & Biz, 26-y exp, fast & accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
universal arbor hole
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a document regarding saw blades.
Context:
"portable electric saw blades come in X, Y, Z sizes all with universal arbor hole and diamond knock-out for worm drive saws."
Context:
"portable electric saw blades come in X, Y, Z sizes all with universal arbor hole and diamond knock-out for worm drive saws."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | agujero/orificio/perforación para eje universal |
Raúl Casanova
|
| 4 | orificio universal para el eje |
Dolores Vázquez
|
| 3 | agujero/perforación universal para el eje/árbol |
Teresa Mozo
|
Change log
Mar 21, 2008 21:59: Raúl Casanova Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
agujero/orificio/perforación para eje universal
Lo que está normalizado es el diámetro de los ejes de sierras, de acuerdo a la potencia del motor, RPM y diámetro de la hoja. Los fabricantes de hojas las entregan con agujeros compatibles con esa norma de la industria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Raúl"
2 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
agujero/perforación universal para el eje/árbol
saludos
Note from asker:
| Gracias, Teresa |
| Gracias, Teresa |
4 hrs
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
orificio universal para el eje
Arbor hole, orificio para el eje , Orificio practicado en un disco cortante o en una muela abrasiva para montar dicha pieza en un eje
Note from asker:
| Gracias, Dolores. |
Something went wrong...