English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering vein pooling

Hello, I need help with this. The topic is window safety.
"Inner cords can also pose a risk when ****vein pooling****—the stacking of excess horizontal blind slats—occurs."
Thank you :)