Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by half as bad as you think ...!
Russian translation:
будет раза в два проще, чем вы думаете!
Added to glossary by
tanyazst
Sep 29, 2005 10:41
18 yrs ago
English term
by half as bad as you think ...!
English to Russian
Other
Printing & Publishing
Здравствуйте!
Здесь иммется в виду упражнение. Т.е., если вы шаг за шагом пройдете это упражнение...а вот далее я застрял.
If you take it step-by-step it will only by half as bad as you think ...!
Спасибо!
Здесь иммется в виду упражнение. Т.е., если вы шаг за шагом пройдете это упражнение...а вот далее я застрял.
If you take it step-by-step it will only by half as bad as you think ...!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 min
Selected
будет раза в два проще, чем вы думаете!
будет раза в два проще, чем вы думаете!
т.е. если делать все постепенно
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-29 10:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "окажется"...
т.е. если делать все постепенно
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-29 10:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "окажется"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
теперь ясно."
+1
2 mins
+2
5 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
все будет в два раза легче, чем вы думали вначале
The source text should say "bE half as bad."
19 hrs
it's a misprint
it will only BE half as bad as you think = two times easier
Something went wrong...