Apr 15, 2005 09:46
19 yrs ago
English term
hennesy grading probe
English to Russian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
the reflectance measurement by the Hennesy grading probe in M/Longissimus between the 3rd and 4th lumbar vertebrae; HGP
Proposed translations
(Russian)
| 4 | зонд Hennesy для измерения толщины жирового слоя |
Prima Vista
|
| 4 | сортировочный зонд/пробник фирмы Hennesy |
Dmitry Golovin
|
Proposed translations
15 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
зонд Hennesy для измерения толщины жирового слоя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
6 mins
Dmitry Golovin
Native in Russian
I know what *serendipity* stands for
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
сортировочный зонд/пробник фирмы Hennesy
насчет probe в контексте животноводства - честно говорю - не знаю, но может быть и щуп и зонд или просто "сортировщик"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-15 09:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
скорее \"щуп\", раз он вставляется между третьим и четвертым поясничным позвонком
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-15 09:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
скорее \"щуп\", раз он вставляется между третьим и четвертым поясничным позвонком
Something went wrong...