Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero telephony
Russian translation:
(полностью программное решение) без использования традиционного телефонного оборудования
Added to glossary by
boy
Mar 13, 2004 08:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
zero telephony
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The proof of the pudding is Palantir, their all-software, "zero telephony" IP conferencing system - compatible with Windows PCs and PDAs.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | см. ниже |
Boris Popov
|
| 4 +1 | Ноль-телефония |
Alex Zelkind (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Boris Popov
Native in Russian
Specializes in field
Technical Writer And Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
см. ниже
Я бы перевел так:
...полностью программное решение без использования традиционного телефонного оборудования...
...полностью программное решение без использования традиционного телефонного оборудования...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
+1
5 mins
Ноль-телефония
Думаю, что это название. Если так, то можно перевести так как я предлагаю, или оставить по-английски
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Можно перевести "Ноль-телефония". Достаточно ёмко и может привиться.
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...