English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology) Video processing software

Руководство к программе видеомонтажа Adobe Premiere Pro

make slip and slide edits

Непонятно, как разнести термины slip, slide, ripple (для обозначения разных режимов редактирования). Для slip подходит "скольжение", но, скажем для ripple edit, или ripple trim уже есть термин "редактирование (или обрезка) со сдвигом". В русском языке эти все слова (сдвиг, скольжение и т д) очень близки по смыслу, но с созданием термина вследствие этого возникают сложности