Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk cycle
Russian translation:
цикл ходьбы
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-21 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 18, 2010 13:15
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Software/Game Localization;Law;MT editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 1 more.
walk cycle
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
компьютерные игры, графика
Как лучше перевести это на русский язык?
В Википедии есть статья только только на английском?
http://en.wikipedia.org/wiki/Walk_cycle
В Википедии есть статья только только на английском?
http://en.wikipedia.org/wiki/Walk_cycle
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | цикл ходьбы |
sas_proz
|
| 4 +1 | походка; ехать шагом |
*Alena*
|
| 4 | Цикл походки |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+2
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
576
Цикл походки
Глава 6. Анимация Тела. Часть 2. Цикл походки. Цикл походки означает именно это: цикл движения, чтобы сделать походку персонажа.
demiart.ru › ... › 3D редакторы › 3D Уроки -
16 май 2009 ... Хомяк. Цикл походки (walkcycle). Также на вимео. (12 comments) - (Post a new comment). [info] azhog 2009-05-16 09:43 am UTC (link) ...
grifgont.livejournal.com/166319.html
DreamLAB
Классический пример - цикл походки, одного шага, который может быть повторен, совмещен с другими движениями и тп. Оригинальный урок на английском ...
3dreamlab.com/modules.php?name=News... - Сохраненная копия -
Привязка к костям и создание анимации персонажей для игр. (3 стр ...
Цикл походки начнем с 13-го кадра. Переключим стартовую позицию на 13-ый кадр, а конечную на 25-ый. Изображение. Для начал сделаем анимацию левой ноги. ...
www.gamedev.ru/art/articles/?id...3
demiart.ru › ... › 3D редакторы › 3D Уроки -
16 май 2009 ... Хомяк. Цикл походки (walkcycle). Также на вимео. (12 comments) - (Post a new comment). [info] azhog 2009-05-16 09:43 am UTC (link) ...
grifgont.livejournal.com/166319.html
DreamLAB
Классический пример - цикл походки, одного шага, который может быть повторен, совмещен с другими движениями и тп. Оригинальный урок на английском ...
3dreamlab.com/modules.php?name=News... - Сохраненная копия -
Привязка к костям и создание анимации персонажей для игр. (3 стр ...
Цикл походки начнем с 13-го кадра. Переключим стартовую позицию на 13-ый кадр, а конечную на 25-ый. Изображение. Для начал сделаем анимацию левой ноги. ...
www.gamedev.ru/art/articles/?id...3
+1
4 mins
походка; ехать шагом
А в каком контексте?
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Shelukhin
: А какое имеет значение контекст для настоящего индейца? ;-)
7 hrs
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...