This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 21, 2005 14:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
vessel head
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
High Pressure Vessels
Уважаемые коллеги,
Речь идет о строении сосуда высокого давления
Контекст отрывочный:
Distance from Head Centerline
Torispherical head
Буду благодарен за ссылкаи на сайты по устройстьву сосудов высокого давления.
Спасибо.
Игорь
Речь идет о строении сосуда высокого давления
Контекст отрывочный:
Distance from Head Centerline
Torispherical head
Буду благодарен за ссылкаи на сайты по устройстьву сосудов высокого давления.
Спасибо.
Игорь
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | крышка сосуда |
Prima Vista
|
| 5 -1 | Голова конвертера |
Angloruschinese
|
Proposed translations
+2
1 hr
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
76
крышка сосуда
Если конструкция сосуда неразъемная, то "верхняя часть сосуда".
Peer comment(s):
| agree |
Leila Usmanova
13 mins
|
| agree |
Nik-On/Off
2 hrs
|
| disagree |
Angloruschinese
: Vessel cover?
9 hrs
|
| agree |
Ol_Besh
16 days
|
-1
10 hrs
Angloruschinese
China
China
Native in English
China
Business Service For Foreigners in China
Native in: Chinese , English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese to Russian, and 27 more.
Голова конвертера
Голова конвертера
Peer comment(s):
| disagree |
Prima Vista
: Боюсь Вас обидеть, но Ваш вариант звучит очень смешно. "Голова" - это не технический термин, употребляется только слово "головка".
2 hrs
|
Discussion