Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Barrier Free Environment
Russian translation:
безбарьерная среда
Added to glossary by
Elena_S15
Jul 14, 2005 10:29
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Barrier Free Environment
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Accessability for disabled
Accessibility (for Disabled):
Barrier Free Environment (for Disabled)
Нашла "безбарьерная зона", но всего одна ссылка.
http://hro.org/docs/reps/1998/perm/part5i.htm
Может быть, еще как-то по-другому называется?
Barrier Free Environment (for Disabled)
Нашла "безбарьерная зона", но всего одна ссылка.
http://hro.org/docs/reps/1998/perm/part5i.htm
Может быть, еще как-то по-другому называется?
Proposed translations
(Russian)
5 +4 | Безбарьерная среда | Alexander Onishko |
3 | дружелюбная к инвалидам среда | Mikhail Yanchenko |
Proposed translations
+4
1 min
Selected
Безбарьерная среда
Архитектура и строительство - Статьи
Главная arrow Статьи arrow Безбарьерная среда. Безбарьерная среда. Фильтр,
Сортировка. Дата (по возрастанию), Дата (по убыванию), Заголовок (по возрастанию) ...
www.ais.by/content/category/2/31/120/
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-14 10:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
РООИ Перспектива - О нашей организации
Безбарьерная среда - одно из необходимых условий включения людей с инвалидностью
в общество. \"Перспектива\" и ее партнеры в ходе всех проектов добиваются ...
www.perspektiva-inva.ru/index.php?about
Главная arrow Статьи arrow Безбарьерная среда. Безбарьерная среда. Фильтр,
Сортировка. Дата (по возрастанию), Дата (по убыванию), Заголовок (по возрастанию) ...
www.ais.by/content/category/2/31/120/
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-14 10:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
РООИ Перспектива - О нашей организации
Безбарьерная среда - одно из необходимых условий включения людей с инвалидностью
в общество. \"Перспектива\" и ее партнеры в ходе всех проектов добиваются ...
www.perspektiva-inva.ru/index.php?about
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое всем! Согласна полностью, что "безбарьерная среда" - устоявшееся выражение. Google дал 1,050 ссылок. taran_24, Вам тоже спасибо: "дружелюбная к инвалидам среда" - хороший общий термин, но мне нужен был более узкий, именно в плане подъезда для инвалидов-колясочников. "
3 hrs
дружелюбная к инвалидам среда
Или доступная среда.
http://www.autoizvestia.ru/gazeta/?id=1827
Руководство этого учебного заведения утверждает, что только такие дружелюбные к окружающей среде машины и должны использоваться в университетском ...
Также предусмотрен специальный лифт для инвалидов, чего в стандартном автомобиле нет.
www.autoizvestia.ru/gazeta/print/?id=1827
У нас и к здоровым-то среда обитания не всегда дружелюбна, но мы хоть сами можем преодолеть какие-то барьеры, а, к примеру, инвалиду-колясочнику не ...
www.oblgazeta.ru/print_v.htm?ca=6.2003&st=1.sat&dt=10.06.20...
Журнал С.О.К. - Сантехника, отопление, кондиционирование
Являющийся по своей сути дружелюбной средой обитания, Интеллектуальный дом в состоянии оградить человека от неблагоприятных воздействий внешней среды.
Более того, Интеллектуальный дом в современном его понимании может стать незаменимым помощником для пожилых людей и инвалидов, обеспечивая им ...
www.c-o-k.ru/showtext/?from=news&id=254
Журнал "ЭХО планеты" 37/2000 - МОНИТОР - Интересные факты и тенденции - из мира ...
Биржу труда для инвалидов открыли городские власти эстонской столицы.
В городе прилагают немало усилий к тому, чтобы его среда стала дружелюбнее к людям с физическими недостатками, пишет Альберт Маловерьян (Таллин).
www.explan.ru/archive/2000/37/monitor.htm
InvaCity - Инватур - Вестник Экстаз помогающего
Там я поистине вкусила плоды многолетней борьбы американских инвалидов за свои права, за доступную среду в частности.
... но вот встретился и такой, очень похожий на частный, как на фото; хозяин, стоя наверху, дружелюбно помахал нам, пока мы позировали на фоне его дома с ...
vizavi.wallst.ru/invatur/gazeta/number3/usa.htm
http://www.autoizvestia.ru/gazeta/?id=1827
Руководство этого учебного заведения утверждает, что только такие дружелюбные к окружающей среде машины и должны использоваться в университетском ...
Также предусмотрен специальный лифт для инвалидов, чего в стандартном автомобиле нет.
www.autoizvestia.ru/gazeta/print/?id=1827
У нас и к здоровым-то среда обитания не всегда дружелюбна, но мы хоть сами можем преодолеть какие-то барьеры, а, к примеру, инвалиду-колясочнику не ...
www.oblgazeta.ru/print_v.htm?ca=6.2003&st=1.sat&dt=10.06.20...
Журнал С.О.К. - Сантехника, отопление, кондиционирование
Являющийся по своей сути дружелюбной средой обитания, Интеллектуальный дом в состоянии оградить человека от неблагоприятных воздействий внешней среды.
Более того, Интеллектуальный дом в современном его понимании может стать незаменимым помощником для пожилых людей и инвалидов, обеспечивая им ...
www.c-o-k.ru/showtext/?from=news&id=254
Журнал "ЭХО планеты" 37/2000 - МОНИТОР - Интересные факты и тенденции - из мира ...
Биржу труда для инвалидов открыли городские власти эстонской столицы.
В городе прилагают немало усилий к тому, чтобы его среда стала дружелюбнее к людям с физическими недостатками, пишет Альберт Маловерьян (Таллин).
www.explan.ru/archive/2000/37/monitor.htm
InvaCity - Инватур - Вестник Экстаз помогающего
Там я поистине вкусила плоды многолетней борьбы американских инвалидов за свои права, за доступную среду в частности.
... но вот встретился и такой, очень похожий на частный, как на фото; хозяин, стоя наверху, дружелюбно помахал нам, пока мы позировали на фоне его дома с ...
vizavi.wallst.ru/invatur/gazeta/number3/usa.htm
Something went wrong...