This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 14, 2020 06:13
3 yrs ago
22 viewers *
English term
home site attribute/location
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Internet terms in the confidentiality agreement
Hello! I would appreciate some help with the translation of the term "home site" in these two sentences: "We collect information regarding your mobile device, push notifications, and home site attribute when you use our App" and "We may use your employee home site location to help deliver location specific features".
It isn't a "home page" or some sort of location, and also translating it literally as "домашний сайт/объект" looks strange, I haven't met any of these terms before.
Thanks in advance for your help!
It isn't a "home page" or some sort of location, and also translating it literally as "домашний сайт/объект" looks strange, I haven't met any of these terms before.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Russian)
3 | домашняя сеть адрес домашней сети |
Anton Kurin
![]() |
Proposed translations
27 days
домашняя сеть адрес домашней сети
Из контекста похоже, что речь идет про физический адрес используемого девайса.
Something went wrong...