Sep 29, 2005 11:04
18 yrs ago
English term
yarn number
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
������������ ������ �� ���������� ���
измеряется в dtex
Proposed translations
(Russian)
4 | номер нити, номер пряжи | Svetlana Touloub |
4 +1 | номер пряжи (т. е. толщина) | Marina Aleyeva |
5 | толщина ворса | tanyazst |
4 | номер нити | Ugene |
3 | номер нити | 2rush |
Proposed translations
5 mins
Selected
номер нити, номер пряжи
Multitran:(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо !"
+1
2 mins
номер пряжи (т. е. толщина)
Decitex (dtex) A measure for the
fineness of a filament. A decitex is numerically equal to the weight in ...
w1.cabot-corp.com/controller. jsp?N=23+4294967024+1005&entry=market
fineness of a filament. A decitex is numerically equal to the weight in ...
w1.cabot-corp.com/controller. jsp?N=23+4294967024+1005&entry=market
4 mins
4 mins
номер нити
dtex - децитекс (единица измерения плотности нити или пряжи). Речь идет об исскуственных волокнах?
12 mins
номер нити
"Номер пряжи
Когда производитель ковров или прядильщик говорят о номере пряжи, оба имеют в виду пробу или линейную плотность пряжи. Хотя введены международные единицы, все еще используются старые характеристики и их единицы измерения. Официально проба пряжи выражается в тексах (tex), где текс означает массу (в граммах) 1000 метров пряжи.
1 tex = 1г/1000 м, или 1 Dtex = 1г/10 000 м.
Децитекс (Dtex) обычно используют как единицу измерения для непрерывных нитей, волокон до этапа прядения.
Спецификация непрерывных нитей обычно состоит из двух номеров: во-первых, количества тексов (децитексов), во-вторых, числа тонких волокон (филаментов) в нити.
Например, 10 000 м пряжи с номером 950 /51 Dtex имеют массу 950 г, а нить состоит из 51 филамента. Простое деление показывает, что номер нити равен 19 Dtex на филамент. Этот номер говорит о текстильных свойствах нити - чем меньше этот показатель, тем нить в готовом ковре мягче на ощупь.
Для пряжи используют метрическую систему номеров, где Nm определяет длину 1 г пряжи:
1 Nm =1м /г.
Здесь наоборот - чем больше номер, тем тоньше пряжа..."
http://www.know-house.ru/info_new.php?r=floors2&uid=514
"..Толщина нити характеризуется ее номером (count) или показателем линейной плотности децитекс (decitex) в метрических мерах (чем тоньше нитка, тем меньше децитекс, поскольку 1dtех = 10-7 кг/м). (В отечественной практике номер нити представляет собой ее длину в метрах, приходящуюся на 1 г веса)..."
http://parusa.narod.ru/bib/katy/79par12.htm
"..Система ТЕКС получило свое имя от слова "текстильный". Линейная плотность в системе ТЕКС характеризует толщину нитевидных материалов и выражается массой в граммах отрезка нити длинной 1000 м. Единицей линейной плотности является текс.
Применяют кратные и дольные единицы измерений: миллитекс (мг/км); децитекс (дг/км); килотекс (кг/км).
текс = 1000 миллитекс = 10 децитекс = 0,001 килотекс..."
http://www.fish-net.ru/gears/Material_doc.shtml
Когда производитель ковров или прядильщик говорят о номере пряжи, оба имеют в виду пробу или линейную плотность пряжи. Хотя введены международные единицы, все еще используются старые характеристики и их единицы измерения. Официально проба пряжи выражается в тексах (tex), где текс означает массу (в граммах) 1000 метров пряжи.
1 tex = 1г/1000 м, или 1 Dtex = 1г/10 000 м.
Децитекс (Dtex) обычно используют как единицу измерения для непрерывных нитей, волокон до этапа прядения.
Спецификация непрерывных нитей обычно состоит из двух номеров: во-первых, количества тексов (децитексов), во-вторых, числа тонких волокон (филаментов) в нити.
Например, 10 000 м пряжи с номером 950 /51 Dtex имеют массу 950 г, а нить состоит из 51 филамента. Простое деление показывает, что номер нити равен 19 Dtex на филамент. Этот номер говорит о текстильных свойствах нити - чем меньше этот показатель, тем нить в готовом ковре мягче на ощупь.
Для пряжи используют метрическую систему номеров, где Nm определяет длину 1 г пряжи:
1 Nm =1м /г.
Здесь наоборот - чем больше номер, тем тоньше пряжа..."
http://www.know-house.ru/info_new.php?r=floors2&uid=514
"..Толщина нити характеризуется ее номером (count) или показателем линейной плотности децитекс (decitex) в метрических мерах (чем тоньше нитка, тем меньше децитекс, поскольку 1dtех = 10-7 кг/м). (В отечественной практике номер нити представляет собой ее длину в метрах, приходящуюся на 1 г веса)..."
http://parusa.narod.ru/bib/katy/79par12.htm
"..Система ТЕКС получило свое имя от слова "текстильный". Линейная плотность в системе ТЕКС характеризует толщину нитевидных материалов и выражается массой в граммах отрезка нити длинной 1000 м. Единицей линейной плотности является текс.
Применяют кратные и дольные единицы измерений: миллитекс (мг/км); децитекс (дг/км); килотекс (кг/км).
текс = 1000 миллитекс = 10 децитекс = 0,001 килотекс..."
http://www.fish-net.ru/gears/Material_doc.shtml
Something went wrong...